PAIN IN THE ARSE - vertaling in Nederlands

• lastpak
• lastpost
• pijn in de kont
• zeikerd

Voorbeelden van het gebruik van Pain in the arse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cos that's a pain in the arse.
Want dat is een klote.

And her mother was a pain in the arse.
Haar moeder was lastig.

You're such a pain in the arse!
Je bent zo vervelend mannetje!

I have got a pain in the arse called Sam.
Ik heb een eikel die Sam heet.

It's a pain in the arse having the plumbers here.
Het is vervelend om die loodgieters hier te hebben.

You're a pain in the arse is what you are.
Je bent een lastpost.

I don't know. Because you're a pain in the arse?
Weet ik niet, omdat je vervelend bent?

I would take a pain in the arse for half a million quid.
Ik neem die last op me voor een half miljoen.

Stay with him and don't be such a pain in the arse.
Blijf bij hem en zeur niet aan mijn kop.

As big a pain in the arse as the rest of us six?
Net zo een grote last als de rest van de 6?

So, who's the biggest pain in the arse in here?
Dus, wie is de grootste lastpak hier?

General pain in the arse. Uh… uncooperative,
Algemene lastpak. Uh… niet meewerkend,

Chloe could be a pain in the arse, but she's a good kid.
Chloe kon een lastpost zijn maar… ze was een goed meisje.

Gerry Dawkins… Dawkins was a pain in the arse!
Dawkins was een lastpak! Gerry Dawkins-!

That my subjects are becoming a pain in the arse. Passelewe.
Passelewe, dat m'n onderdanen pijn in de kont gaan veroorzaken.

You're a pain in the arse.
Je bent een lastpak.

She was a pain in the arse.
Ze was een lastpost.

You used to be a pain in the arse.
Je was altijd een pijn in de kont.

No, you're the pain in the arse.
Nee, jij bent de lastpak.

Guisnel is a pain in the arse.
Guisnel is een zeikerd.