PARTY TO THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• partij bij het verdrag
• partij bij de overeenkomst
• partij bij het pic-verdrag
• partij bij de conventie
• verdragspartij

Voorbeelden van het gebruik van Party to the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal fully complies with the principle of subsidiarity since its objectives cannot be achieved by the Member States because a harmonised approach is needed to ensure that the Union, as a Party to the Convention, meets its international obligations.
Het voorstel voldoet volledig aan het subsidiariteitsbeginsel, aangezien de doelstellingen ervan niet door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt omdat een geharmoniseerde aanpak nodig is om ervoor te zorgen dat de Unie als partij bij het verdrag aan haar internationale verplichtingen voldoet.

like any Contracting Party to the Convention, are esmpowered to appear as complainants
zoals iedere Verdragsluitende Partij bij dit Verdrag, bevoegd op te treden als eisende

The present convention shall also be open for accession from the same date by any other Contracting Party to the convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships
Dit Verdrag zal met ingang van dezelfde datum tevens worden opengesteld voor toetreding door iedere andere Verdragsluitende Partij bij het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen

However, Denmark is a party to the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities(“the Dublin Convention”), signed in Dublin on 15 June 1990.
Denemarken is echter partij bij de overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend("overeenkomst van Dublin"), die op 15 juni 1990 te Dublin is ondertekend.

thereby to fulfil the obligations of the EU as party to the Convention.
aldus te voldoen aan de verplichtingen van de EU als partij bij het Verdrag.

which is regarded as hazardous by one party to the Convention for national purposes, would be included
dat niet onder het Verdrag van Bazel valt, maar door een verdragspartij op nationaal niveau als gevaarlijk wordt beschouwd,

The European Union is a Party to the Convention, which has been implemented at Union level by both on the conservation of wild birds,
De Europese Unie is partij bij het Verdrag, waaraan op Unieniveau uitvoering is gegeven door Richtlijn 2009/147/EG inzake het behoud van de vogelstand

the European Parliament to discuss this, as it will be party to the Convention on Human Rights in future.
het Europees Parlement dat in de toekomst ook mag doen wanneer het partij bij dat verdrag is geworden.

and 2(d), a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between 1 January 2014
kan een Partij bij het Verdrag die tussen 1 januari 2014 en 31 december 2019 Partij wordt bij dit Protocol, flexibele overgangsregelingen toepassen

5 and 6, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1,
leden 2, 3, 5 en 6, mag een partij bij het Verdrag die tussen 1 januari 2013 en 31 december 2019 partij wordt bij dit protocol,

any member of the Bureau of the Conference of the Parties representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Protocol,
wordt een lid van het Bureau van de Conferentie van de Partijen dat een Partij bij het Verdrag vertegenwoordigt die op dat moment geen Partij bij dit Protocol is,

exercise their functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the Bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a party to this Protocol,
10 van het Verdrag ingestelde hulporganen hun functie uitoefenen inzake aangelegenheden met betrekking tot dit Protocol wordt een lid van de Bureaus van die hulporganen dat een Partij bij het Verdrag vertegenwoordigt die op dat moment geen Partij bij dit Protocol is,

In particular, stress was laid on the fact that this mechanism presupposed mutual trust between the States party to the Convention and that their legal and judicial systems had sufficiently equivalent bases,
Er werd met name op gewezen dat dit mechanisme veronderstelt dat er een wederzijds vertrouwen bestaat tussen de staten die partij bij deze overeenkomst zijn, en dat de juridische en justitiële stelsels op min of meer gelijkwaardige grondslagen stoelen,

When a chemical listed in Part 3 of Annex I is transported through the territory of a party to the Convention listed in Annex VI, the exporter shall, as far as practicable, provide the Designated National Authority of the Member State in which he is established with the information required by the party to the Convention in accordance with Annex VI 30 days before the first transit takes place and 8 days before each subsequent transit movement.
Wanneer een in deel 3 van Bijlage I genoemde chemische stof wordt vervoerd over het grondgebied van een in Bijlage VI vermelde partij bij het PIC-verdrag, verstrekt de exporteur voor zover mogelijk de aangewezen nationale instantie van de lidstaat waarin hij is gevestigd, dertig dagen voordat het eerste transitovervoer plaatsvindt en acht dagen vóór elk volgend transitovervoer, de overeenkomstig Bijlage VI door de partij bij het PIC-verdrag verlangde informatie.

for the Community as an entity to become a Party to the Convention and to the work of the Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority resolution of 13 May 1977, OJ No C 133, 6.6.1977.
de Europese Gemeen schap als zodanig als partij bij de conventie en de werk zaamheden van de Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit moet deelnemen resolutie van 13.5.1977, PB nr.

not that country is a Party to the Convention.
dit al dan niet partij bij het PIC-verdrag is.

At present, 58 countries are contracting parties to the convention.
Momenteel zijn 58 leden partij bij de overeenkomst.

The number of Contracting Parties to the Convention has been steadily growing.
Het aantal partijen bij de Overeenkomst is voortdurend toegenomen.

In 1999, the parties to the Convention decided to open negotiations.
De verdragsluitende partijen waren in 1999 overeengekomen onderhandelingen te openen.

Those questionnaires shall not duplicate reporting obligations of the Parties to the Convention.
Die vragenlijsten mogen geen verdubbeling inhouden van de rapportageverplichtingen van de partijen bij het verdrag.