PERTURBED - vertaling in Nederlands

• verstoord
• verontrust
• geplaagde
• van streek

Voorbeelden van het gebruik van Perturbed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was obviously perturbed and it had lost the appetite.
Ze was duidelijk boos en dat heeft haar eetlust weggenomen.

I was too perturbed about that and was looking at this.
Ik was veel te ongerust daarover… en keek hiernaar.

Perturbed you're still living here. He's quite.
Hij is nogal ontstemd dat je nog steeds hier woont.

He's quite… perturbed you're still living here.
Hij is nogal ontstemd dat je nog steeds hier woont.

So perturbed, you sent someone around to break into his office?
Zo erg dat u iemand bij hem in laat breken?

But for a long time he was not seriously perturbed.
Maar lange tijd was hij niet echt ongerust.

but I am perturbed.
maar ik ben verward.

If evil befalls him he is perturbed;
Wanneer hem het kwaad treft is hij terneergeslagen.

If evil befalls him he is perturbed;
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

I was rather perturbed.
Ik was nogal geschokt.

You seem a little perturbed.
Je lijkt nogal ongerust.

And the neighbors will be less perturbed by the noise.
En de buren zullen minder boos ruis.

Cheyenne's been very perturbed after her father left.
Ze was erg in de war door haar vaders vertrek.

Swear!- Rest, rest, perturbed spirit!
Zweer het. Rust, gekwelde geest!

If evil befalls him he is perturbed;
Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

I am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by Members of Parliament over the CFSP.
Ook ben ik verstoord door het gemopper en het tandenknarsen van enige parlementariërs over het GBVB.

I was rather perturbed that the Home Office Minister,
Ik was nogal verontrust dat de minister van Binnen landse Zaken,

Charlie becomes increasingly perturbed as they show films and pictures of him in early interviews,
Charlie wordt steeds verstoord als ze films en foto's van hem in het begin van interviews,

I am also perturbed by the fact that the various healthcare systems of the European Union will come up for discussion in new proposals soon to be on the agenda.
Daarnaast ben ik verontrust over het feit dat in binnenkort te behandelen nieuwe voorstellen de verschillende gezondheidszorgstelsels van de Europese Unie aan de orde komen.

our feminine guest is easily perturbed.
onze vrouwelijke gast is gemakkelijk verstoord.