POOR WIDOW - vertaling in Nederlands

• arme weduwe

Voorbeelden van het gebruik van Poor widow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, hetwelk is een oort.

Then one poor widow came and threw in two mites,
En er kwam een arme weduwe, die er twee koperstukjes in wierp,

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
Er kwam ook een arme weduwe. Zij gooide er twee koperen muntjes in.

Initially founded for the shelter of poor widows in 1383.
Oorspronkelijk opgericht voor het herbergen van arme weduwen in 1383.

Established in 1613 by J. De Meulenaere for poor widows.
Opgericht in 1613 door J. De Meulenaere voor arme weduwen.

such as helping the poor, widows, orphans, repairing houses,
zoals helpen van armen, weduwen, wezen, repareren van huizen,

But I do know they have a strange affection for poor widows and ugly orphans.
Voor arme weduwen en lelijke weeskinderen. Maar ik weet dat ze een vreemde genegenheid hebben.

For poor widows and ugly orphans.
Voor arme weduwen en lelijke wezen.

But I do know they have a strange affection for poor widows and ugly orphans.
Voor arme weduwen en lelijke wezen. Maar ik weet dat ze een vreemde aantrekking voelen.

a gatehouse intended for poor widows and unmarried women.
een portierswoning inrichtten voor arme weduwen en ongehuwde vrouwen.

You wouldn't want a sensitive man like myself to foreclose on poor widows and orphans and throw them out into the streets,
U zou niet willen dat een gevoelige man als ik af zou geven op arme weduwen en wezen en ze buiten op de straat zou zetten,

Kishy! Baoji, I am a poor widow.
Ik ben een arme weduwe. Kishy.

Baoji, I am a poor widow.- Kishy!
Papa, ik ben een arme weduwe. Kishy!

That this poor widow put in more than all the others.
Die arme weduwe heeft méér gegeven dan alle anderen.

I should have thought you could do it for a poor widow.
Ik dacht dat u dat voor een arme weduwe wel zou doen.

How else can a poor widow make her way in the world?
Hoe kan een arme weduwe anders overleven?

He was the son of a poor widow of Hallum in Friesland.
Hij was de zoon van een jonge weduwe van Hallum in Friesland.

But a poor widow came and put in two very small copper coins.
Er kwam ook een arme weduwe. Zij gooide er twee koperen muntjes in.

Sleeping with that poor widow before her husband's even cold in the ground.
Met die arme weduwe slapen voor haar man nog maar net koud en begraven in de grond ligt.

Shillings is a lot for a poor widow--- yes, all right.
Shilling is veel voor een weduwe. Begrijp ik.