POSTURING - vertaling in Nederlands

• houding
• geneuzel
• aanstellerij
• ijdelheid

Voorbeelden van het gebruik van Posturing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Political posturing and restrictive legislation are not the answers.
Politieke houdingen en beperkende wetgeving zijn niet de antwoorden op dit probleem.

Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Politieke standpunten en bizarre claims die elk compromis van te voren uitsluiten?

You always talk about Sean's moral posturing.
Je hebt het altijd over Seans morele grootspraak.

They just want the missiles for posturing.
Zij willen de raketten alleen voor machtsvertoon.

He instead devoted his time to political posturing.
Hij wijdde in plaats daarvan zijn tijd aan het politieke posturing.

No ceremony, no posturing.
Geen plechtigheden, geen gedoe.

I think that's enough posturing.
Dat is genoeg dikdoenerij.

For God's sake! Can we leave this male posturing bullshit till later?
In Godsnaam! Kunnen we deze mannelijke lichaamshouding onzin laten voor later?

stop posturing.
stop met aanmatigen.

I'm hoping that was all posturing.
Ik hoop dat dat alleen voor de show was.

I'm hoping that was all posturing.
Ik hoop dat dat voor de show was.

There's no time for ritual and posturing.
Er is geen tijd voor rituelen en ijdeltuiterij.

Come on. Stop posturing.
Komaan. Stop met poseren.

Stop posturing. Come on.
Komaan. Stop met poseren.

So much of business is posturing, the dance of the peacock.
Zoveel van zaken zijn geforceert, de dans van een pauw.

It's just posturing.
Het is gewoon aanmatigend.

He's posturing.
Hij is aanstellerig.

The Russian president is simply posturing, pounding his chest.
De Russische president is gewoon aan het uitdagen, slaat zich op de borst.

Turkey will allow it, but it's posturing.
Turkije zal het toestaan, maar het is enkel bluf.

Cause for all your shit, all your posturing, you won't lift a finger to help her.
Vanwege al jouw shit, je hele houding, je steekt geen vinger uit om haar te helpen.