PUTTING AN END - vertaling in Nederlands

• einde te maken
• een einde
• stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Putting an end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

reentered Tabriz, thus putting an end to Azerbaijan People's Government after a full year of its existence.
leger Tabriz binnen en maakte daarmee na precies een jaar een einde aan de Azerbeidzjaanse Volksregering.

India made a spectacular leap of 16 places, from no. 55, putting an end to the downward spiral of the past five years.
India maakt met een spectaculaire sprong van 16 plaatsen naar nummer 55 een einde aan de neerwaartse spiraal van de afgelopen vijf jaar.

we have decided to reward you for your cooperation by putting an end to hunger.
hebben we besloten om u te belonen voor uw medewerking, door een einde aan de honger te maken.

Mr Purvis's report has the virtue of gently putting an end to exceptional arrangements for Corsica,
De verdienste van het verslag van de heer Purvis is dat er geleidelijk een einde wordt gemaakt aan het afwijkende systeem voor Corsica,

Would hope that you might consider putting an end to whatever it is you're doing that shakes our ground.
Ik hoop dat u wilt overwegen om te stoppen met 't laten schudden van onze grond.

How about putting an end to this and bringing her back home?
Waarom zet je er geen eind achter dit en breng je haar terug naar huis?

Putting an end to the overall lack of awareness
Een einde maken aan het algemene gebrek aan bewustzijn

Therewith putting an end to her hope for a lover, Pingalâ[finally] happily slept.
Daarmee een einde makend aan haar hoop op een minnaar sliep Pingalâ[tenslotte] gelukkig.

The new President has been named and the results of the election have been accepted by his fellow candidate, putting an end to any disputes relating to the electoral process.
De verkiezing van een nieuwe president en de aanvaarding van de verkiezingsuitslag door zijn medekandidaat hebben een einde gemaakt aan de geschillen rondom de verkiezingsprocedures.

urgent assistance should be provided to an oppressed nation, thus putting an end to this old conflict.
aan dit onderdrukte volk onvoorwaardelijke en dringende hulp moet worden verleend en zo een einde moet worden gemaakt aan dit oude conflict.

The same was true when the Penal Code was amended in Tunisia, putting an end to the activities of non-governmental and human rights organisations.
Hetzelfde gebeurde toen het Tunesische wetboek van strafrecht werd herzien, waardoor een einde werd gemaakt aan de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en mensenrechtenorganisaties.

Since the beginning of 1990 economic growth has slowed down considerably in the Community, putting an end to the period of rapid job creation.
Sinds het begin van de jaren '90 is de economische groei in de Gemeenschap merkbaar afgenomen, waardoor een einde is gekomen aan de periode van snelle groei van de werkgelegenheid.

3a XL yesterday, putting an end to the long speculation about the models.
3a XL, waarmee een einde kwam aan de lange speculatie over de modellen.

Amateur cell phone video captured his final moments, putting an end to the chaos that has gripped the city.
Amateurbeelden, vastgelegd met een mobiel, geven zijn laatste moment weer… dat een einde maakt aan de chaos die de stad in zijn greep hield.

what is behind this zombie outbreak and putting an end to it.
wat er achter deze zombie uitbraak en een einde maken aan het.

a passionate spirit of romantic nationalism swept Europe and America, putting an end to previous dreams of global unity.
romantisch nationalisme door Europa en Amerika, en maakte daarmee een einde aan de voorgaande dromen van een wereldomvattende eenheid.

It hopes that these positive developments will ensure national reconciliation thus putting an end to the armed conflict on 15 December.
Hij hoopt dat deze positieve ontwikkelingen zullen leiden tot een nationale verzoening en aldus het gewapende conflict op 15 december tot een einde zullen brengen.

finally putting an end to years of impunity.
dat daarmee eindelijk een einde komt aan een jarenlange straffeloosheid.

then mentally write it any phrase, putting an end to end..
dan mentaal schrijven elke zin, om een einde te eindigen.

he kills her for stopping him from putting an end to his misery with the cat.
doodt hij haar voor hem weerhoudt om een einde aan zijn ellende met de kat.