REASONABLENESS - vertaling in Nederlands

• redelijkheid
• redelijk

Voorbeelden van het gebruik van Reasonableness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

refrain from doing anything that requires reasonableness and fairness.
wel nalaten wat de redelijkheid en billijkheid vergt.

for weaknesses in verifying reasonableness of the costs of the investments.
voor tekortkomingen bij de verificatie van de redelijkheid van de kosten van de investeringen.

It's to get them to go along with this, the reasoning in it, the reasonableness in it, in fact.
Het moet hen ertoe brengen om hierin mee te gaan, de redenering erin, de billijkheid ervan in feite.

What the government is proposing to do is to impose upon the companies an obligation conditioned by reasonableness and proportionality.”.
Wat de regering voornemens is te doen, is op te leggen aan de bedrijven een verplichting voorzien door de redelijkheid en evenredigheid.”.

An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made,
Een controle houdt tevens een beoordeling van de geschiktheid van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaglegging en de redelijkheid van de gemaakte boekhoudkundige schattingen in,

An audit in this context also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made,
In deze context houdt een controle tevens het beoordelen van de geschiktheid van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaglegging en de redelijkheid van de gemaakte boekhoudkundige schattingen in,

guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of things upon which scientists confidently depend, 29
die de begrijpelijkheid en de redelijkheid van de natuurlijke orde der dingen, waarop de wetenschappers vertrouwvol steunen29 fundeert

the necessity and(3) the reasonableness of the measure in question have to be reviewed.
2 de noodzaak en 3 de evenredigheid van de betrokken maatregel moeten worden getoetst.

which compensation is to be determined in reasonableness by EDS without prejudice to the entitlement of EDS to compensation in full.
van de overeengekomen huurperiode, is de wederpartij een in redelijkheid door EDS te bepalen vergoeding verschuldigd, onverminderd het recht van EDS op volledige schadevergoeding.

The crucial point of this judgment is that reliance on the additional application of the principle of reasonableness and fairness is(substantially) easier than to rely on the restrictive operation of the principle of reasonableness and fairness which is to be exercised with restraint.
De crux van dit arrest is dat een beroep op de aanvullende werking van de redelijkheid en billijkheid sneller opgaat dan een beroep op de beperkende werking van de redelijkheid en billijkheid een tot terughoudendheid nopende maatstaf.

it is nevertheless critical that a stakeholder should be able to trust the reasonableness of the financial statements that have been given a clean audit report.
is het toch essentieel dat een belanghebbende erop kan vertrouwen dat de financiële overzichten die een goedkeurende controleverklaring hebben gekregen, redelijk zijn.

languages is to be limited, the choice of the languages to be used must be based on criteria of objectivity, reasonableness, transparency and manageability.
waarin staat dat"het aantal talen, als dat nodig is, alleen op grond van objectieve, redelijke, transparante en uitvoerbare criteria mag worden beperkt”.

a car in the 500-guilder price range, then in all fairness and reasonableness the form of recompense is deemed disproportionate if you ask for a further year's guarantee on it.
een goedkope tweedehands auto die een jaar garantie krijgt een auto uit de 500 gulden-klasse is, dan naar redelijkheid en billijkheid de vorm van genoegdoening geacht wordt buiten verhouding te zijn wanneer je daar ook nog een jaar garantie op vraagt.

the consumer may after one year terminate at any time with a notice period of not more than one month unless reasonableness and fairness are opposed against termination before the end of the agreed duration.
mag de consument na een jaar de overeenkomst te allen tijde met een opzegtermijn van ten hoogste één maand opzeggen, tenzij de redelijkheid en billijkheid zich tegen opzegging vÃ3Ã3r het einde van de overeengekomen duur verzetten.

a right to terminate, with a period of notice that does not exceed one month, unless reasonableness and fairness dictate that premature termination of the contract would be unacceptable.
mag de consument na een jaar de overeenkomst te allen tijde met een opzegtermijn van ten hoogste één maand opzeggen, tenzij de redelijkheid en billijkheid zich tegen opzegging vóór het einde van de overeengekomen duur verzetten.

passed on, all within the limits of reasonableness and fairness.
alles binnen de grenzen van de redelijkheid en billijkheid.

taking into account technical feasibility, economic reasonableness and environmental benefit;
rekening houdend met de technische haalbaarheid, de economische redelijkheid en de milieuvoordelen;

God, at reasonableness and the divine revelation,
God, op de redelijkheid en de goddelijke openbaring,

Article 5(objectivity of reasonableness);
Artikel 5(objectieve vaststelling van redelijkheid);

The principles of reasonableness shall apply.
De beginselen van redelijkheid zijn hierbij van toepassing.