RECURRENCE OF DUMPING - vertaling in Nederlands

• herhaling van de dumping
• hervatting van dumping
• opnieuw optreden van de dumping

Voorbeelden van het gebruik van Recurrence of dumping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of a determination of the continuation or recurrence of dumping and injury and of the Community interest.
De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij noodzakelijk achtte voor de constateringen in verband met de voortzetting dan wel herhaling van de dumping en schade en voor de evaluatie van het belang van de Gemeenschap.

it was examined whether or not the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.
het vervallen van de maatregelen al dan niet zou leiden tot een voortzetting en/of herhaling van de dumping.

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determination of continuation or recurrence of dumping and injury and of the Community interest.
De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de conclusies met betrekking tot de voortzetting of herhaling van de dumping, schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte.

The investigation into the continuation and/or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 January 1999 to 31 March 2000 the"investigation period" or"IP.
Het onderzoek naar de voortzetting en/of herhaling van dumping en schade had betrekking op de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 maart 2000 het"onderzoektijdvak.

A recurrence of dumping is also made more likely by the fact that,
Herhaling van dumping is tevens waarschijnlijker omdat, zoals vermeld in overweging 25,

The investigation into the likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 June 2000 to 31 May 2001 IP.
Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van een voortzetting dan wel herhaling van dumping en schade had betrekking op de periode van 1 juni 2000 tot en met 31 mei 2001"het onderzoektijdvak.

The Commission sought and verified all information they deemed necessary for the purposes of determining whether there was a likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury and whether maintaining the measures would not be against the Community interest.
De Commissie verzamelde alle informatie die zij noodzakelijk achtte om te kunnen vaststellen of het waarschijnlijk was dat dumping en schade zouden worden voortgezet of hervat en of handhaving van de maatregelen niet zou indruisen tegen het belang van de Gemeenschap en verifieerde deze.

The investigation of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 January 1998 to 31 December 1998 hereinafter referred to as"IP.
Het onderzoek naar de voortzetting of het opnieuw optreden van de dumping had betrekking op de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998 hierna het"OT", het onderzoektijdvak, genoemd.

A definitive anti-dumping measure shall expire after five years from its imposition unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Een definitieve antidumpingmaatregel vervalt vijf jaar nadat hij is ingesteld tenzij bij een nieuw onderzoek wordt vastgesteld dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot een voortzetting of herhaling van dumping en schade zou leiden.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would most likely result in continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Het verzoek was gebaseerd op het feit dat het vervallen van de maatregelen zeer waarschijnlijk zal leiden tot een voortzetting dan wel herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Het verzoek bevat bewijsmateriaal dat, indien de maatregelen vervallen, dit waarschijnlijk zal leiden tot een voortzetting of herhaling van dumping en van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

The Commission services sought and verified all information they deemed necessary for the purpose of determining the continuation or recurrence of dumping and injury and of the Community interest.
De diensten van de Commissie verzamelden en verifieerden alle gegevens die zij noodzakelijk achtten voor de vaststellingen in verband met het al dan niet aanhouden of opnieuw optreden van dumping en schade en in verband met het belang van de Gemeenschap.

The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purposes of determining the likely continuation or recurrence of dumping and injury and the Community interest.
De Commissie verzamelde alle informatie die zij nodig achtte voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping en schade alsmede van het communautaire belang en controleerde deze.

The requests were based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Bij de verzoeken was men ervan uitgegaan dat het verstrijken van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de communautaire bedrijfstak.

verified all the information it deemed necessary for the purpose of the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury and for the determination of the Community interest.
geverifieerd die zij nodig had voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van een voortzetting dan wel herhaling van dumping en schade en voor het vaststellen van het belang van de Gemeenschap.

The request was based on the grounds that the expiry of measures would be likely to result in a continuation and/or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
De reden van het verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een voortzetting en/of herhaling van dumping en van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

However, given the low level of imports originating in the PRC during the IP, it was considered appropriate to examine whether there were a recurrence of dumping in increasing export volume should exhausting measures be repealed.
Gezien de geringe invoer uit de Volksrepubliek China tijdens het OT wilde de Commissie echter onderzoeken of de dumping zou worden hervat bij een toenemende uitvoer indien de bestaande maatregelen zouden worden ingetrokken.

it was considered appropriate also to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
moest worden nagegaan of bij intrekking van de maatregelen de kans bestond dat de dumping zich zou herhalen en grotere hoeveelheden zouden worden ingevoerd.

of the basic Regulation, it was examined whether the expiry of the measures in force would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
van de basisverordening werd onderzocht of het waarschijnlijk was of het vervallen van de geldende maatregelen tot een voortzetting, dan wel herhaling van dumping zou leiden.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Als reden voor het verzoek werd aangegeven dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk verder of opnieuw van dumping en schade te lijden zou hebben.