RELATE ONLY - vertaling in Nederlands

• alleen betrekking
• slechts betrekking
• betreffen uitsluitend
• uitsluitend betrekking
• alleen verband houden

Voorbeelden van het gebruik van Relate only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The report also states that the conclusions relate only to the purpose or request that is the reason for the report
Bovendien wordt vermeld dat de conclusies alleen betrekking hebben op de aan de rapportage ten grondslag liggende doel

they do not suffice as they relate only to goods and certain intellectual property rights.
ze zijn op zich ontoereikend, omdat ze slechts betrekking hebben op goederen en op bepaalde intellectuele eigendomsrechten.

I said a moment ago that I would not accept them since the rule in our Rules of Procedure stipulates that an amendment must relate only to the subject before Parliament.
Ik heb zojuist gezegd dat ik deze niet ontvankelijk zou verklaren, want in het betrokken artikel van ons Reglement is bepaald dat een amendement slechts betrekking kan hebben op de aan het Parlement voorge legde tekst.

It has been drawn to the attention of the honourable Member that the detailed answers provided below relate only to the Commission, which is of course by far the major employer amongst European institutions.
Het is onder de aandacht van de geachte afgevaardigde gebracht dat de gedetailleerde antwoorden die hierna verstrekt worden alleen betrekking hebben op de Commissie, die natuurlijk veruit de belangrijkste werkgever is onder de Europese instellingen.

all"collective agreements" reached, since these relate only to the nominal wage.
ondanks alle"collectieve overeenkomsten", die alleen betrekking hebben op het nominale arbeidsloon.

The Uruguay Round negotiations and provisions on the liberalization of conditions of access for workers, which relate only to the services sector, have not yet been finalized.
De onderhandelingen over en de bepalingen inzake liberalisering van de toegang tot de arbeidsmarkt voor ingezetenen van andere landen hebben uitsluitend betrekking op de sector"dienstverlening" en zijn ofwel nog niet afgerond, ofwel nog niet definitief geformuleerd.

The Court notes that extraordinary circumstances may relate only to a particular aircraft on a particular day, which is not
Het Hof benadrukt immers dat de buitengewone omstandigheden enkel betrekking kunnen hebben op een specifieke vlucht voor een specifieke dag,

Within this framework, the conditions for disbursement will no longer relate only to measures undertaken by governments,
Binnen dit kader zullen de voorwaarden voor uitbetaling niet langer uitsluitend gelden voor door regeringen getroffen maatregelen

It must, however, be emphasised that very often such delegation can relate only to certain legislative matters,
Niettemin moet worden benadrukt dat dergelijke delegaties veelal alleen betrekking mogen hebben op bepaalde wetgevingsmateries,

The previously mentioned results of epidemiological studies relate only to mineworkers who have always worked in mines where dust measurements are carried out,
De genoemde resultaten van het epidemiologisch onderzoek hebben slechts betrekking op mijnwerkers die vanaf het begin van hun werk zaamheden in de mijnen met stofmetingen gecontroleerd werden of bij het begin

it is appropriate that those joint projects relate only to newly constructed instal lations
is het passend dat deze projecten alleen betrekking hebben op nieuwe installaties

Proposals which relate only to personnel policy in the Commission,
De voorstellen die uitsluitend betrekking hebben op het personeelsbeleid binnen de Commissie,

the disputes in the main proceedings relate only to the charges levied on national animals
hebben de hoofdgedingen alleen betrekking op de bijdragen die over nationale dieren

Such dismissal should relate only to the personal or professional qualifications of the head
Een ontslag mag alleen verband houden met de persoonlijke of professionele kwalificaties van het hoofd

IMPEL's working paper should relate only to best practices for qualifications.
het werkdocument met het oog op de subsidiariteit alleen betrekking heeft op de beste praktijk voor de kwalificaties.

The amendments made by this Directive relate only to fuel tanks made of a plastic material;
Wijzigingen door deze richtlijn hebben uitsluitend betrekking op brandstofreservoirs van kunststofmateriaal; het is derhalve

which in turn relate only to imports of products originating in developing countries.
certificaten van oorsprong„formulier A”, die enkel verband houden met de invoer van goederen van oorsprong uit ontwikkelingslanden.

This provision relates only to the question of the term of protection.
Deze regeling betreft alleen de kwestie van de beschermingstermijn.

This adjustment relates only to a name change.
Deze aanpassing betreft uitsluitend een naamswijziging.

The example relates only to the relationship between IVC and length.
In het voorbeeld hebben we ons beperkt tot het verband tussen IVC en lengte.