REMEMBER THE TIME - vertaling in Nederlands

• weet je nog die keer
• herinner me de tijd
• herinner je die keer
• hoe vaak
• onthoud de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Remember the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remember the time we used to spend playing chess together?
Weet je nog, de tijd dat we tegen elkaar schaakten?

Remember the time we did it?
Weet je nog, toen we dat deden?

Remember the time on top of the roof?
Herinner je je die keer op het dak?

Remember the time that we superglued McGeek's face to his desk?
Weet je nog toen we McGees gezicht aan z'n bureau hadden gelijmd?

Deej, remember the time you threw up.
Deej, herinner je de tijd toen je er moest overgeven.

Remember the time i won a date to mexico?
Weet je nog toen ik een afspraakje won naar Mexico met Gary Coleman?

Remember the time I won a date to Mexico with Gary Coleman?
Weet je nog toen ik een afspraakje won naar Mexico met Gary Coleman?

Remember the time I blew up your life and left you for somebody else?
Weet je nog toen ik je voor een ander verliet?

I remember the time.
Ik herinner me die tijd.

Dad, remember the time you persuaded Frank.
Vader, weet je nog toen je Frank overhaalde.

You know, I remember the time.
Ik weet nog toen.

Remember the time we checked her into the psych ward,- that stunt she pulled?
Weet je nog die keer dat we haar naar de PAAZ brachten, die stunt die ze uithaalde?

Hirsch, remember the time in that shitbox car,
Hirsch, herinner me de tijd in dat shitbox auto,

Remember the time you had to make that really stupid speech
Weet je nog die keer dat je die stomme speech moest houden…-

Remember the time you got me to agree to a pay cut in exchange for stock options?
Herinner je die keer… dat je me liet instemmen met een loon vermindering… in ruil voor aandelenopties?

I remember the time when the Estonia sank:
Ik herinner me de tijd toen de Estonia zonk:

Remember the time we got an elephant to make love to a pig?- What?
Wat? Weet je nog die keer dat die olifant ging vrijen met dat varken?

You remember the time… you scored a goal off your head, and you didn't even realize it?
Herinner je je die keer dat je scoorde met je hoofd, en het niet door had?

With the Chinamen?- Hirsch, remember the time in that shitbox car?
Hirsch, weet je nog die keer in dat barrel, met de Chinaman?

From that creature near Tokyo that breathed atomic fire? Oh please, remember the time you saved me?
Oh alsjeblieft, onthoud de tijd dat je me hebt gered van dat schepsel in de buurt van Tokio dat atomisch vuur ademde?