REPEALS - vertaling in Nederlands

• intrekking
• ingetrokken
• wordt
• herroept
• intrekkingen
• intrekt
• in te trekken

Voorbeelden van het gebruik van Repeals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Action needed at Community level because it amends an existing directive and repeals provisions in several directives.
Het optreden moet op communautair niveau worden verwezenlijkt omdat het gaat om de wijziging van een bestaande richtlijn en intrekking van bepalingen van verschillende richtlijnen.

In addition, the proposal identifies two additional priority hazardous substances and repeals several directives which were adopted between 1982 and 1990.
Bovendien worden in het voorstel nog twee andere gevaarlijke prioritaire stoffen genoemd en worden een aantal richtlijnen die tussen 1982 en 1990 zijn aangenomen, ingetrokken.

This proposal repeals Directive 72/462/EEC from 1 January 2005 as regard the animal health rules for the importation of meat and meat products.
Dit voorstel beoogt Richtlijn 72/462/EEG per 1 januari 2005 in te trekken voor wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van vlees en vleesproducten.

The Regulation repeals Commission Directive 2003/32/EC
De Verordening herroept Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie

This proposal replaces a part of Directive 98/34/EC and repeals Decisions No 1673/2006/EC and 87/95/EEC.
Door dit voorstel wordt een deel van Richtlijn 98/34/EG vervangen en worden Besluit nr. 1673/2006/EG en Beschikking 87/95/EEG ingetrokken.

First, the proposed instrument replaces and repeals four existing instruments that are all directives.
In de eerste plaats worden vier bestaande instrumenten, telkens richtlijnen, door het voorstel vervangen en ingetrokken.

New measures, amendments and repeals shall be notified before they enter into force.▼B.
Nieuwe maatregelen, wijzigingen en intrekkingen worden vóór de inwerkingtreding ervan meegedeeld. ▼B.

The Regulation stipulates that this quota shall be managed by the Commission, and repeals the special arrangements applied pending the entry into force of the Agreement.
Krachtens de verordening wordt dit tariefcontingent door de Commissie beheerd en worden de speciale regelingen die golden in afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst, ingetrokken.

This Article makes it clear that this Directive repeals and replaces the current Directive on parental leave.
Dit artikel verduidelijkt dat deze richtlijn de huidige richtlijn inzake ouderschapsverlof intrekt en vervangt.

26 other measures and 8 repeals.
12 codificaties, 26 andere maatregelen en 8 intrekkingen.

The common position, which repeals common position 2001/83/CFSP of 29 January 2001, expires on 28 February 2003.
Het gemeenschappelijk standpunt, dat Gemeenschappelijk Standpunt 2001/83/GBVB van 29 januari 2001 intrekt, verstrijkt op 28 februari 2003.

The present proposal, which replaces and repeals Decision 1419/1999, will apply as of 2007.
Dit voorstel, dat Besluit 1419/1999/EG vervangt en intrekt, zal van toepassing zijn vanaf 2007.

This Regulation repeals Regulations(EEC) Nos 3690/86(summary 1.6)
Door deze verordening worden Verordeningen(EEG) nr. 3690/86(samenvatting 1.6)

Resolution 6045/2017 repeals Resolution 5512/2015,
Resolutie 6045/2017 herroept Resolutie 5512/2015,

Moreover, the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced.
Bovendien trekt de Wijzigingswet de artikelen van de Wet in die na de invoering van de euro verouderd zullen zijn.

The proposal clarifies and simplifies, repeals obsolete provisions,
Het voorstel zorgt voor verduidelijking en vereenvoudiging, verouderde bepalingen worden geschrapt, de rapportage-eisen worden gemoderniseerd

Repeals Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1977 L 13, p.
Trekt richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen PB 1977, L 13, blz.

Article 3 of the proposal repeals the provisions on the practical implementation reports in the directives concerned.
Artikel 3 van het voorstel trekt de bepalingen inzake de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging van de genoemde richtlijnen in.

Article 41 repeals Directive 1999/93/EC
Artikel 41 voorziet in intrekking van Richtlijn 1999/93/EG

This Regulation repeals Regulations No 184/66/EEC of 21.11.1966(OJ No L 213, 23.11.1966) and the Regulations amending it.
Bij deze verordening zijn ingetrokken Verordening nr. 184/66/EEG van 21.11.1966(PB nr. 213 van 23.11.1966) alsmede de verordeningen tot wijziging ervan.