SAME THING FOR ME - vertaling in Nederlands

• hetzelfde voor mij

Voorbeelden van het gebruik van Same thing for me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He would do the same thing for me.
Hij zou hetzelfde doen voor mij.

He would have done the same thing for me.
Hij zou hetzelfde gedaan hebben voor mij.

Because he would do the same thing for me.
Omdat hij voor mij net hetzelfde zou doen.

Because you did the same thing for me.
Omdat je het ook voor mij hebt gedaan.

Dad! That's like the same thing for me.
Dat is hetzelfde voor mij. Pap.

Besides, you would do the same thing for me.
En, jij zou hetzelfde doen voor mij.

You would have done the same thing for me.
Je zou hetzelfde gedaan hebben.

That's like the same thing for me. Dad!
Dat is hetzelfde voor mij. Pap!

Besides… she would have done the same thing for me.
Trouwens… Ze zou hetzelfde voor mij doen.

I know you would have done the same thing for me.
Ik weet dat jij hetzelfde voor mij zou doen.

Because my mom used to do the same thing for me.
Omdat mijn moeder hetzelfde deed bij mij.

he would do the same thing for me.
zou hij hetzelfde voor mij doen.

I mean, you would have done the same thing for me.
Ik bedoel, jij zou hetzelfde voor mij gedaan hebben.

I'm sure you would have done the same thing for me.
Je zou hetzelfde voor mij doen.

I'm sure you would have done the same thing for me.
Je had vast hetzelfde voor mij gedaan.

Your father did the same thing for me when I was younger.
Je vader deed ooit hetzelfde voor mij.

Besides, you would have done the same thing for me, right?
En je had hetzelfde voor mij gedaan, nietwaar?

He would do the same thing for me if something happened to my kids.
Ze zouden hetzelfde voor mij doen als er iets gebeurt met mijn kinderen.

I'm sure you would do the same thing for me if I ever needed.
U zou hetzelfde voor mij doen als ik ooit gered zou moeten worden.

That's not really very fair. Considering you would do the same thing for me.
Dat is niet erg fair, omdat je hetzelfde voor mij zou doen.