SECOND-RATE - vertaling in Nederlands

• tweederangs
• tweede rangs
• tweede keus
• slechte

Voorbeelden van het gebruik van Second-rate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The hideout of a second-rate mind is behind a wall of data.
Een inferieur brein verstopt zich achter 'n muur van data.

Second-rate blood costs less.
Vervuild bloed is goedkoper.

Second-rate mouthwash.
Ordinair mondwater.

Are their clothes looking faded and second-rate?
Zijn hun kleren verschoten en minderwaardig?

I don't imagine the answer is on those second-rate shoes.
Het antwoord staat vast niet op die sjofele schoenen.

And all of this for some… second-rate blonde whore.
En dit allemaal voor zo'n… tweedehandse blonde hoer.

Why would he want to talk to a second-rate,?
Waarom zou hij willen praten met 'n inferieure, stomme basisschoolpsycholoog?

No. Your people are second-rate.
Nee, je mannen zijn waardeloos.

Your people are second-rate.- No.
Nee, je mannen zijn waardeloos.

there's no room for second-rate cuisine at first feast.
is er geen plaats voor tweede rangs eten tijdens het Eerste Feest.

It's not easy comin' from a second-rate Spain which, in my humble opinion, is what Portugal is.
Zo'n tweederangs Spanje valt niet mee. Want dat is Portugal, vind ik.

Why does Dewinter consort at all with second-rate businessmen, some of whom have been accused of fraud?
Waarom laat Dewinter zich sowieso in met gesjeesde zakenlui waarvan sommigen veroordeeld zijn voor fraude?

Into a Fancy Feastin', second-rate sidekick! I have been abracadabra-ed Oh, no!
In een tweederangs verkleed hulpje. In hemelsnaam… O nee, ik ben betoverd!

Mm-hmm- Our second-rate Napoleon, desperately trying to leave his mark on the world with those filthy little claws.
Onze tweedehands Napoleon wil wanhopig graag zijn stempel… op de wereld drukken met zijn smerige, vieze poten.

we do not intend to accept a second-rate agreement.
we zijn niet van plan een akkoord van de tweede garnituur te accepteren.

and being second-rate is not being a success.
en tweede zijn-is niet zo een succes.

When available in stores rich assortment of fabrics do not understand the words"fabric for needlework," as surely something cheap or second-rate.
Wanneer deze beschikbaar zijn in de winkels rijke assortiment van stoffen niet de woorden te begrijpen"stof voor handwerken," zo zeker iets goedkoops of tweede-tarief.

They found that these phones can be badly repaired with second-rate components and aren necessarily much cheaper than new phones.
De bevindingen waren dat deze telefoons vaak slecht gerepareerd werden met inferieure onderdelen en niet altijd goedkoper zijn dan nieuwere telefoons.

reportedly later confiscated and, according to the applicant,'sold by the Gestapo at Hufschmied, a second-rate auctioneer of household goods.
the Gestapo at Hufschmied, a second-rate auctioneer of household goods.

How second-rate he considers you. Nope. There's no reason for precisely for you to take my word.
Nee. Er is geen reden om je aan mijn woord te houden… voor hoe tweederangs hij jou beschouwt.