SET OUT IN THE PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• in het voorstel uiteengezette
• vastgesteld in het voorstel
• waarin het voorstel
• in het voorstel beschreven
• de in het voorstel vervatte
• de in het voorstel geformuleerde
• de in het voorstel vastgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Set out in the proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that the proposal contained In the application has been approved by the authorities representing the partners who will work together on the activities set out in the proposal.
het in deze aanvraag vervatte voorstel de steun geniet van de bevoegde personen die de instellingen en ondernemingen vertegenwoordigen die zullen samenwerken bij de in het voorstel uiteengezette activiteiten.

Last, regarding the new VAT own resource, the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
Met betrekking tot de op de btw gebaseerde eigen middelen verwijst de nieuwe tekst tot slot nu uitdrukkelijk naar de berekening(vastgesteld in het voorstel betreffende de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de btw)

it is necessary for applicants to comply with their reporting obligations as set out in the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive
internationale bescherming is het noodzakelijk dat verzoekers hun rapportageverplichtingen zoals vastgesteld in het voorstel voor een herschikking van de richtlijn opvangomstandigheden nakomen

The scheme set out in the proposal must benefit the entire electronic communications sector as part of a system of open
De in het voorstel geformuleerde regeling moet, als onderdeel van een systeem van open en concurrerende markten, de hele sector

This proposal provides that where any of the admissibility grounds set out in the proposal is applicable,
Dit voorstel bepaalt dat wanneer een van de in het voorstel vastgestelde ontvankelijkheidsgronden van toepassing is, het verzoek als

The need for Community budgetary intervention in this area has already been set out in the proposal for a decision of the European Parliament
De noodzaak van communautaire begrotingssteun op dit gebied is al uiteengezet in het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot

In particular, this proposal is coherent with the rules set out in the proposal for the recast of the Dublin Regulation,
Met name is dit voorstel in overeenstemming met de regels die zijn vastgesteld in het voorstel voor de herschikking van de Dublinverordening,

that in turn would effectively undermine the enforcement of many of the measures set out in the proposal as a whole.
toetsing worden onderworpen en dat zou de handhaving van veel van de maatregelen die in het totale voorstel worden uiteengezet, juist grondig ondermijnen.

in line with the provisions on environmental liability with regard to waste management set out in the Proposal for a Directive on environmental liability with regard to the prevention
in lijn met de bepalingen inzake milieu aansprakelijkheid met betrekking tot afvalbeheer die zijn geformuleerd in het voorstel voor een richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen

it is also necessary in view of the take back obligations set out in the proposal for a recast Dublin Regulation with regard to beneficiaries of international protection.
tevens is hij noodzakelijk in het licht van de terugnameverplichtingen die zijn vastgesteld in het voorstel voor een herschikking van de Dublinverordening met betrekking tot personen die internationale bescherming genieten.

There are limits to the administrative cooperation set out in the proposal.
Er zijn grenzen aan de voorgestelde administratieve samenwerking.

The information obligations set out in the proposal are broadly reasonable
De meeste eisen die in het voorstel worden gesteld aan informatievoorziening aan de klant zijn redelijk

The development of e-procurement, however, must not be to the detriment of the best bids principle as set out in the proposal for a public procurement directive6.
De ontwikkeling van e-aanbesteding mag echter niet indruisen tegen het beginsel van de"meestbiedende", zoals voorzien in het voorstel voor een richtlijn inzake"overheidsopdrachten".6.

The Committee notes that the wording of many of the provisions set out in the proposal are unclear and must be reworked in more precise terms.
Veel bepalingen van de ontwerprichtlijn zijn onduidelijk geformuleerd en moeten dus qua nauwkeurigheid worden bijgesteld.

In view of the level of ambition set out in the proposal, total spending by the EIT
Gezien de ambitieuze doelstellingen van het voorstel kunnen de uitgaven van het EIT en de KIG in de periode

The Commission's main conclusions, based on that study and set out in the proposal for the current Directive, can be summarised as follows3.
De belangrijkste conclusies die de Commissie uit deze studie heeft getrokken en in het voorstel voor een richtlijn heeft uiteengezet, kunnen als volgt worden samengevat3.

This will be done on the basis of criteria set out in the proposal.
Deze inventarisering moet gebeuren op basis van de in het voorstel vastgestelde criteria.

The EESC has concerns about the"delegated acts" set out in the proposal.
Het EESC is bezorgd over de in het voorstel geplande"gedelegeerde handelingen.

Access to the environmental information requested within reasonable deadlines is one of the key elements on which the success of the system set out in the proposal will depend.
Toegang tot de gevraagde milieu‑informatie binnen redelijke termijnen is een van de voornaamste elementen waarop het succes van het in het voorstel uiteengezette systeem zal afhangen.

the system set out in the proposal is satisfactory.
is het systeem waarin het voorstel voorziet bevredigend.