SHALL ALLOCATE - vertaling in Nederlands

• wijst
• verdeelt
• kent
• wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Shall allocate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the work programme referred to in Article 8(2)
De lidstaten kennen de verantwoordelijkheid voor de nakoming van hun verplichtingen in het kader van het in artikel 8, lid 2, van de richtlijn

Operators shall allocate duty patterns which avoid such undesirable practices as alternating day/night duties
Exploitanten wijzen dienstroosters toe, waarbij ongewenste praktijken als afwisselende dag/nachtdiensten of het inzetten van bemanningsleden

following which the National Agency shall allocate the appropriate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 31.
waarna het nationale agentschap de geselecteerde aanvragers, overeenkomstig de uit te werken algemene richtsnoeren uit hoofde van artikel 31, passende financiële steun toekent.

the competent authority shall grant primary processors authorisation covering the types of fibre meeting the conditions for eligibility for the aid which they may produce and shall allocate an authorisation number to each.
verleent de bevoegde autoriteit de eerste verwerker een erkenning voor de typen vezels die kunnen worden geproduceerd onder de voorwaarden om voor de steun in aanmerking te komen, en kent zij hem een erkenningsnummer toe.

Except in cases where Article 143b is applied, the new Member States shall allocate individual ceilings to producers and shall set up the national reserves from the overall number
Behoudens in gevallen waarin artikel 143 ter wordt toegepast, wijzen de nieuwe lidstaten uiterlijk één jaar na de datum van toetreding individuele maxima toe aan de producenten

Member States shall allocate individual fishing opportunities to holders of transferable fishing concessions, as referred to in Article 28, on the basis
De lidstaten wijzen individuele vangstmogelijkheden toe aan houders van in artikel 28 bedoelde overdraagbare visserijconcessies op basis van vangstmogelijkheden die aan de lidstaten zijn toegewezen

Under the terms of this Chapter, the Member States shall allocate an A and B quota to each undertaking producing sugar,
De lidstaten kennen, onder de voorwaarden van dit hoofdstuk, een A-quotum en een B-quotum toe

Of the amount of total financial compensation provided for in Article 2(1), Mauritania shall allocate, for the period referred to in Article 1,
Mauritanië besteedt 900 000 ecu van de in artikel 2, lid 1,

exercise the resolution powers, it shall allocate functions and responsibilities clearly between these authorities,
het uitoefenen van de afwikkelingsbevoegdheden, verdeelt hij de functies en bevoegdheden duidelijk tussen deze autoriteiten,

the Member State shall reduce the subquota of the undertaking which offers the factory for rent and shall allocate the portion by which the subquota was reduced to the undertaking which rents the factory in order to produce starch in it.
dat deze aardappelmeelfabriek verhuurt, verlagen en het deel waarmee het subcontingent is verlaagd, toekennen aan het aardappelmeelbedrijf dat de fabriek huurt om er aardappelzetmeel te produceren.

acting on the basis of Article 43 of the Treaty, shall allocate the quota between Member States on the basis of the report referred to in paragraph 1, for use in the following three marketing years.
op basis van het in lid 1 bedoelde verslag, volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag een beslissing over de verdeling van de contingenten over de lidstaten voor de volgende drie verkoopseizoenen.

the Member State shall reduce the sub-quota of the undertaking which offers the factory for rent and shall allocate the portion by which the sub-quota was reduced to the undertaking which rents the factory in order to produce starch in it.
het subcontingent van het bedrijf dat deze aardappelmeelfabriek verhuurt, verlagen en het afgetrokken deel van het subcontingent toekennen aan het aardappelmeelbedrijf dat de fabriek huurt om er aardappelzetmeel te produceren.

by 31 December 1995 at the latest, fix the total admissible catches for the different stocks of horse mackerel in ICES area X and CECAF and shall allocate those fishing possibilities to Spain
nr. 3760/92 stelt de Raad uiterlijk 31 december 1995 de totaal toegestane vangsten vast voor horsmakreel in de vangstgebieden ICES X en CECAF, en verdeelt hij deze vangstmogelijkheden tussen Spanje

resolution authorities shall allocate the losses represented by the aggregate amount equally between liabilities of the same rank by reducing the principal amount of, or outstanding amount payable in respect of,
uitoefenen, verdelen de afwikkelingsautoriteiten de door het totaalbedrag vertegenwoordigde verliezen gelijkelijk over de passiva van dezelfde rang door de hoofdsom van, of het uitstaande verschuldigde bedrag met betrekking tot, die passiva in

submitted by non-traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to
de waarde die resulteert uit de toepassing van de in bijlage II voor elke contingent vermelde verminderingscoëfficiënt op de door de importeurs gevraagde hoeveelheid,

the Commission shall allocate, in close consultation with the Member States concerned, under each objective, on the basis
uiterlijk op 31 maart 2004, wijst de Commissie in nauw overleg met de betrokken lidstaten op basis van de voorstellen van elke lidstaat

The Commission shall allocate the resources from the reserve'C' for the purposes referred to in Article 3(3)(b)
De Commissie kent de middelen van reserve"C" toe voor de in artikel 3, lid 3, onder b

This Regulation shall allocate the quotas relating to quantities for May to December 2004.
Bij deze verordening worden de kwantitatieve contingenten toegewezen voor mei tot en met december 2004.

On the basis of the permits, Member States shall allocate emission allowances to each installation every year.
Op basis van die vergunningen zullen de lidstaten jaarlijks aan elke installatie een uitstootrecht toekennen.

Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national law implementing this Directive.
De lidstaten trekken de nodige middelen uit voor de uitvoering van deze richtlijn in het nationale recht.