SHALL ATTEMPT - vertaling in Nederlands

• zal proberen
• zal trachten
• pogen
• zal pogen

Voorbeelden van het gebruik van Shall attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall attempt to respond as precisely as possible to one question.
Ik zal proberen zo zorgvuldig mogelijk te reageren op een van de gestelde vragen,

Metten(PSE).-(NL) Mr President, I shall attempt to ask four questions in one minute.
Metten(PSE).- Voorzitter, ik zal proberen vier vragen te stellen in die ene minuut.

We shall attempt to find out whether you have struck the right balance,
We zullen proberen uit te zoeken of u het juiste evenwicht heeft gevonden

I take due note of your comment, and we shall attempt to overcome your feeling of abandonment.
ik neem nota van uw verklaring, en wij zullen proberen hier iets aan te doen.

The infrastructure manager shall attempt, through consultation with the appropriate applicants, to achieve a resolution of any conflicts.
De infrastructuurbeheerder tracht door overleg met de betrokken aanvragers eventuele conflicten op te lossen.

The infrastructure manager shall attempt, through consultation with the appropriate applicants, to achieve a resolution of any conflicts in the light of the principles set out in Article 18.
Met het oog op de beginselen vervat in artikel 18 tracht de infrastructuurbeheerder door overleg met de betrokken aanvragers de conflicten op te lossen.

I must say that I agree with both proposals and shall attempt to ensure that this instrument is applied effectively.
Ik moet zeggen dat ik akkoord ga met beide voorstellen en ik zal proberen te garanderen dat dit instrument op doeltreffende wijze wordt toegepast.

Rule 120(6) states that the President shall attempt to agree speaking times with the Commission
Krachtens artikel 120, lid 6 tracht de Voorzitter met de Commissie en de Raad overeenstemming

During this workshop, we shall attempt to create or reinterpret a landscape using textile threads as drawing tools.
In deze workshop willen we een landschap creëren of heruitvinden met behulp van stofdraden die gebruikt worden als tekeninstrument.

A vessel that has lost fixed gear shall attempt to retrieve it as soon as possible.
Een vaartuig dat vast vistuig heeft verloren, probeert het zo spoedig mogelijk terug te halen.

STIB shall attempt to inform users of interruptions within a reasonable timeframe
De MIVB zal proberen om de gebruiker binnen een redelijke termijn te informeren over onderbrekingen

GAREL JONES, President in office of the Council.- The honourable Member's question contained several sub-questions which I shall attempt to answer in turn.
De heer Garel Jones, fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) De vraag van de geachte afgevaardigde bevatte weer aanvullende vragen die ik beurtelings zal trachten te beantwoorden.

shall take into account national peculiarities and shall attempt to minimise the burden on the credit sector
houden rekening met nationale eigenheden en pogen de last voor de kredietsector tot een minimum te beperken

following which the two parties shall attempt to reach agreement on the action to be taken.
waarna beide partijen pogen overeenstemming te bereiken over de te nemen maatregelen.

following which the two parties shall attempt to reach agreement on the action to be taken.
waarna beide partijen pogen overeenstemming te bereiken over de te nemen maatregelen.

adjudicating at a public hearing, shall attempt conciliation by indicating to the parties their rights
die in openbare terechtzitting uitspraak doet, tracht een schikking te bewerkstelligen en deelt partijen hun rechten

I shall attempt to present my report in less than the allotted 15 minutes,
Ik zal proberen om niet de gehele 15 minuten te gebruiken, omdat ik het gewoonweg niet gewend

I shall attempt to address all the questions that have been asked,
Ik zal een poging doen op alle gestelde vragen in te gaan, maar ik wil beginnen

in particular within the‘Exclusion of Liability' provisions shall attempt to exclude liability that is not permissible under the applicable law,
in het bijzonder de'Uitsluiting van aansprakelijkheid' bepalingen tracht aansprakelijkheid uit te sluiten indien dat volgens de toepasselijke wetgeving niet is toegestaan,

This is the question we shall attempt to answer in this report by outlining a possible methodology
Die vraag proberen wij in dit rapport te beantwoorden door een schets te geven van een mogelijke methode,