SHALL BE AUTHORISED - vertaling in Nederlands

• mag
• wordt gemachtigd
• worden toegestaan
• is gemachtigd
• is bevoegd
• zijn evenwel toegestaan
• is gerechtigd
• mogen
• wordt toegestaan
• worden gemachtigd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be authorised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall be authorised to inspect Community fishing vessels flying the flag of another Member State in international waters.
De lidstaten mogen in internationale wateren ook communautaire vissersvaartuigen inspecteren die de vlag van een andere lidstaat voeren.

third countries shall be authorised insofar as it complies with the requirements of ADR,
derde landen wordt toegestaan indien wordt voldaan aan de ADR,

Member States shall be authorised to pay national aid up to 50% of the costs associated with establishing multiannual crops intended for bio-mass production on set-aside land.
De lidstaten mogen nationale steun betalen tot een maximum van 50% van de aanplantkosten van meerjarige gewassen voor de productie van biomassa op braakgelegde grond.

Member States shall be authorised to take certain measures derogating from the quality standards applicable to exports to third countries of the following flowering bulbs, corms and tubers.
De Lid-Staten worden gemachtigd met betrekking tot de kwaliteitsnormen van toepassing bij de uitvoer naar derde landen van de volgende bloembollen en bloemknollen bepaalde afwijkende maatregelen te treffen.

Imports shall be authorised, for each product group
De invoer wordt toegestaan, voor elke productgroep en voor de gehele Gemeenschap,

The intervention agencies shall be authorised to store separately bone-in forequarters deemed to be of a quality and presentation suitable for industrial purposes.
De interventiebureaus mogen de voorvoeten met been die op grond van kwaliteit en aanbiedingsvorm voor industriële verwerking geschikt worden geacht, apart opslaan.

Resumption of importation from the non-member country concerned shall be authorised in accordance with the same procedure.
Volgens dezelfde procedure wordt toegestaan, de invoer uit het betrokken derde land te hervatten.

Reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised, inter alia, for educational purposes;
Overwegende dat reproductie van de ontwerpen van de bankbiljetten waarop dit besluit betrekking heeft, in de regel wordt toegestaan, onder andere voor onderwijsdoeleinden;

are no longer legal shall be authorised for.
niet langer wettelijk zijn, wordt toegestaan.

reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised, inter alia, for education purposes;
dit besluit betrekking heeft, in de regel wordt toegestaan, onder andere voor onderwijsdoeleinden;

AL group members shall be authorised to use the CAI mode,
AL-groepsleden zijn gemachtigd de CAI-faciliteit te gebruiken, zoals beschreven in de verwijzing naar de regeling(

Officials shall be authorised to travel by air if the outward and return journeys by rail would total at least 800 kilometres.
Indien de reisafstand per spoor heen en terug 800 km of meer bedraagt, kunnen de ambtenaren worden gemachtigd per vliegtuig te reizen.

The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the annual budgetary procedure
De begrotingsautoriteit keurt jaarlijkse toewijzingen goed in de jaarlijkse begrotingsprocedure

The Director-General of the Directorate-General for Health and Consumer Protection shall be authorised to sign on behalf of the Commission the contracts needed to implement this Decision.
De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt gemachtigd om namens de Commissie de contracten te ondertekenen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze beschikking.

The Director-General of the Health and consumer protection Directorate-General shall be authorised to sign the Implementing Agreement referred to in paragraph 1 on behalf of the Commission.
De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt gemachtigd om de in lid 1 bedoelde uitvoeringsovereenkomst namens de Commissie te ondertekenen.

The imprest administrator shall be authorised to provisionally validate and pay expenditure,
De beheerder van gelden ter goede rekening is gemachtigd om, in opdracht van de bevoegde ordonnateur,

several common maximum dates by which the use of specific harmonised radio spectrum bands shall be authorised;
meerdere gemeenschappelijke datums vaststellen waarop het gebruik van specifieke geharmoniseerde radiospectrumbanden uiterlijk wordt toegestaan;

The annual appropriations for the period from 2007 to 2009 shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspectives.
De jaarlijkse kredieten voor de periode van 2007 tot en met 2009 worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

The Director-General of the Directorate-General responsible for Community veterinary legislation in the field of animal health shall be authorised to sign contracts with designated vaccine banks in private property.
De directeur-generaal van het directoraat-generaal dat belast is met de communautaire veterinaire wetgeving, zal worden gemachtigd de contracten met de aangewezen vaccinbanken in particulier bezit te ondertekenen.

The legal base could for example state that the Union shall be authorised to accede to the ECHR.
In de rechtsgrondslag zou bijvoorbeeld kunnen staan dat de Unie gemachtigd is om tot het EVRM toe te treden.