SHALL BE COMPLETED - vertaling in Nederlands

• worden ingevuld
• worden voltooid
• voltooid zijn
• moeten worden vervuld
• aangevuld
• wordt afgerond
• wordt ingevuld
• wordt voltooid
• wordt aangevuld

Voorbeelden van het gebruik van Shall be completed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A capacity analysis shall be completed within two months of the identification of infrastructure as capacity constrained.
Een capaciteitsanalyse dient te zijn voltooid binnen twee maanden na de vaststelling dat de capaciteit van de infrastructuur beperkt is..

The formalities relating to the entry of such goods into the Community shall be completed in accordance with Regulation(EEC) No 717/91.
De formaliteiten betreffende het binnenkomen van deze goederen in de Gemeenschap worden vervuld overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 717/ 91(*);

The formalities relating to the export of those goods with the Community shall be completed in accordance with Regulation(EEC) No 717/91;
De formaliteiten betreffende de uitvoer van deze goederen uit de Gemeenschap worden vervuld overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 717/91;

40 of the export declaration shall be completed accordingly.
40 van de aangifte ten uitvoer dienovereenkomstig ingevuld.

107 of the part headed'Additional information' shall be completed.
worden de vakken 103, 104, 106 en 107 van de rubriek"Bijzondere vermeldingen" ingevuld.

The first such review shall be completed no later than three years after the present Protocol enters into force.
De eerste dergelijke toetsing dient uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit protocol te zijn afgerond.

Box 33 of the single administrative document shall be completed with the appropriate CN code;
Dient in vak 33 van het enig document de passende GN-code te worden ingevuld;

107 and where appropriate, 105 shall be completed.
vak 105 van de rubriek"Bijzondere vermeldingen" van het controle-exemplaar T 5 worden ingevuld.

Within these three months, technical examination of such information shall be completed within one month, and joint consultations at the level of the Committee of Ambassadors shall be completed within two further months;
In die periode moet de technische bespreking van de informatie in één maand worden voltooid, terwijl het gezamenlijke overleg in het Comité van Ambassadeurs in de volgende twee maanden moet plaats vinden.

to in Article 4(1), box No 11,'Customs En dorsement', of the EUR.l movement certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.
bedoeld bij artikel 4, lid 1 wordt vak 11„Visum van de douane" van het certificaat EUR.l door de toegelaten exporteur eventueel aangevuld.

A repair or replacement shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, taking account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
Herstelling of vervanging moet, rekening houdend met de aard van de goederen en het gebruik van de goederen dat de consument wenste, binnen een redelijke termijn en zonder ernstige overlast voor de consument worden voltooid.

This stage shall be completed within three months of the adoption of this Regulation by the Member States participating in SCOOP task 1.1, established by Decision 94/652/EC.
Deze fase wordt afgerond binnen drie maanden na de vaststelling van deze beschikking door de lidstaten die deelnemen aan de bij Beschikking 94/652/EG vastgestelde SCOOP-taak 1.1.

The consultation shall be completed and the findings on both questions in 1 notified by the Secretariat to all participants at least 10 working days before the earlier of the bid closing date
Het overleg wordt afgerond en het secretariaat deelt de bevindingen ten aanzien van de twee vragen in punt 1 aan alle deelnemers mede ten minste tien werkdagen vóór de eerste van de volgende twee data: de sluitingsdatum voor de indiening van offertes

The application for authorisation shall be completed and any further documentation
De vergunningsaanvraag wordt ingevuld en eventuele verdere documentatie

The interim evaluation of the Facility shall be completed 4 years after the start of the Facility
De tussentijdse evaluatie wordt voltooid vier jaar na het begin van de faciliteit

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in a separate directive or UN/ECE Regulation.
Het certificaat van overeenstemming wordt volledig ingevuld en bevat geen andere beperkingen op het gebruik van het voertuig dan die welke in een bijzondere richtlijn of VN/ECE‑reglement zijn toegestaan.

Where the Community rules imposing the control specify a time limit for assigning the goods to a particular use and/or destination, the statement'Time limit of… days for completion' in box 104 of the T5 form shall be completed.
Wanneer de goederen volgens de communautaire wetgeving inzake controle binnen een bepaalde termijn op de voorgeschreven wijze moeten worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming moeten krijgen wordt vak 104 van het formulier T5'Te controleren binnen… dagen' ingevuld.

105 of the part headed'Additional information' shall be completed.
vak 105 van de rubriek"Bijzondere vermeldingen" ingevuld.

Explanatory notes The ECB shall send to NCBs the previous year 's explanatory notes in Word format, prior to the start of the production round, which shall be completed and/ or corrected
Toelichting Vóór het begin van de productieronde stuurt de ECB aan NCB 's de toelichting van het voorafgaande jaar in Wordformaat, ter voltooiing en/ of correctie

40 and 78 of Directive 2001/82/EC before the date of application of this Regulation shall be completed in accordance with Directive 2001/82/EC.
78 van Richtlijn 2001/82/EG die worden geïnitieerd vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, worden voltooid overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG.