SHALL BE CONDUCTED - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd
• wordt verricht
• zal worden gevoerd
• wordt uitgevoerd
• worden verricht
• wordt uitgeoefend
• worden gehouden
• zal plaatsvinden

Voorbeelden van het gebruik van Shall be conducted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The review shall be conducted according to the Commission's Better Regulation Guidelines.
De evaluatie wordt verricht aan de hand van de richtsnoeren voor betere regelgeving van de Commissie.

A critical review of the OEF study shall be conducted as per the requirements of the intended application.
Een kritische evaluatie van het OEF-onderzoek moet worden uitgevoerd op basis van de eisen van de beoogde toepassing.

The arbitration shall be conducted in Oslo, Norway
De bemiddeling zal worden gevoerd in Oslo, Noorwegen

The partnership shall be conducted in full compliance with the respective institutional,
Het partnerschap wordt uitgeoefend met volledige inachtneming van de respectieve institutionele,

Such casualty investigations shall be conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to the casualty.
Dergelijke onderzoeken naar ongevallen worden uitgevoerd door passend gekwalificeerde onderzoekers die bekwaam zijn op het gebied van het ongeval.

The renewal survey shall be conducted at intervals specified by the administration, which however shall not exceed five years.
De herinspectie wordt verricht met door de overheid bepaalde tussenpozen van ten hoogste vijf jaar.

The proceedings shall be conducted in the Dutch language,
De procedure zal worden gevoerd in de Nederlandse taal

Surveys on production or yields shall be conducted using statistically recognized methods as regards quality, objectivity and reliability.
De enquêtes naar de geoogste produktie of de opbrengsten worden gehouden volgens erkende statistische methoden voor de kwaliteit, objectiviteit en betrouwbaarheid.

Experiments on animals other than clinical trials shall be conducted in accordance with Directive 2010/63/EU.
Experimenten op dieren moeten worden uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 2010/63/EU, met uitzondering van klinische proeven.

The partnership shall be conducted with due regard to the respective institutional,
Het partnerschap wordt uitgeoefend met volledige inachtneming van de respectieve institutionele,

The test shall be conducted with the selector in a position recommended by the manuf& cturer for"normal" driving.
De proef wordt verricht met de keuzehefboom in de stand die door de fabrikant voor„normaal" gebruik wordt aanbevolen.

The consultations with the supplier country concerned shall be conducted in accordance with the procedures laid down in Article 16.
Het overleg met het leveranciersland zal plaatsvinden overeenkomstig de in artikel 16 omschreven procedure.

Clinical field trials shall be conducted in accordance with established principles of good clinical practice
Klinische praktijkproeven worden uitgevoerd in overeenstemming met de vaste beginselen van goede klinische praktijk

Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law
Humanitaire hulpacties worden uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van het internationaal recht,

The test shall be conducted by a technical service that been designated for carrying out this test.
De test wordt uitgevoerd door een technische dienst die daarvoor is aangewezen.

The following mechanical tests shall be conducted, namely: flattening test;
De volgende mechanische tests worden uitgevoerd, namelijk: afvlakken van de test;

Observations shall be conducted in a manner that minimizes interference and avoids compromising the
Waarnemingen worden verricht op een wijze die zo weinig mogelijk hinder veroorzaakt

The risk characterisation shall be conducted based on the hazard,
De karakterisering van de risico's wordt uitgevoerd op basis van de karakterisering van de gevaren

All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article.
Alle operaties met betrekking tot de externe reserves van de ECB worden uitgevoerd met gebruikmaking van de krachtens dit artikel vereiste standaard juridische documentatie.

The partnership shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal
Het partnerschap wordt uitgevoerd met volledige inachtneming van de hierboven omschreven respectieve institutionele,