Voorbeelden van het gebruik van Shall be lodged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Article 223(3)(a) shall be lodged with the Member State where the organisation has its headquarters;
bedoelde erkenningsverzoeken worden ingediend bij de lidstaat waar de organisatie haar hoofdzetel heeft;Applications for Community financing shall be lodged, not later than 31 December 1994, with the competent body in the Member State in which the applicant has his registered place of business.
De aanvraag voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap moet uiterlijk op 31 december 1994 worden ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de aanvrager zijn hoofdkantoor heeft.of this Decision shall be lodged with the Office.
bij het Bureau worden ingediend.Applications for the per-hectare aid shall be lodged by interested parties with the competent Greek authorities during the period fixed by them
De aanvraag voor de steun per hectare wordt door de gegadigde bij de bevoegde Griekse autoriteit ingediend in de door die autoriteit bepaalde periode,Tenders shall be lodged with the German intervention agency:
The determination of the competent customs office at which the import summary declaration shall be lodged or made available
De vaststelling van het bevoegde douanekantoor waar de summiere aangifte ten invoer moet worden ingediend of beschikbaar The determination of the competent customs office at which the pre-departure declaration shall be lodged or made available
De vaststelling van het bevoegde douanekantoor waar de aangifte vóór vertrek moet worden ingediend of beschikbaar The application for an extension of the duration of a certificate already granted shall be lodged with the competent industrial property office of the Member State which granted the certificate.”.
Het verzoek om verlenging van de duur van een reeds verleend certificaat moet worden ingediend bij de bevoegde dienst voor de industriële eigendom van de lidstaat die het certificaat heeft afgegeven.”.a customs declaration within the meaning of Articles 59 to 78 shall be lodged.
bestemd zijn voor wederuitvoer, dient een douaneaangifte in de zin van de artikelen 59 tot en met 78 te worden ingediend.as the case may be, shall be lodged at the customs office which issued the authorization.
naar gelang van het geval, ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Behalve wanneer artikel 568 the declaration entering goods for processing under customs control shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
wordt de aangifte tot plaatsing van invoergoederen onder de regeling behandeling onder douanetoezicht ingediend bij één van de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.Except where Article 656 is applied, the declaration discharging the procedure for the processing of goods under customs control shall be lodged at one of the customs offices of discharge specified in the authorization.
Behalve wanneer artikel 656 to which Article 2(2) has been applied shall be lodged with the Appointing Authority entrusted with the exercise of powers.”.
van toepassing is, moeten worden ingediend bij het gezagsorgaan waaraan de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag zijn toegekend.applications for the first tranche provided for in Article 6(1) shall be lodged in the first ten working days of February.
de in artikel 6, lid 1, bedoelde eerste tranche ingediend tijdens de eerste tien werkdagen van februari.the declaration for release for free circulation shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
dient de aangifte voor het vrije verkeer te worden ingediend bij een van de in de vergunning ver melde kantoren van aanzuivering.1 May to 30 June 2004 licence applications shall be lodged, respectively during the first seven days of March and May 2004.";
van 1 mei tot en met 30 juni 2004 mogen de aanvragen de eerste zeven dagen van maart, respectievelijk mei 2004 worden ingediend.The appeal shall be lodged with the court appearing in the list notified Ö competent under the national law to hear the appeals against decisions referred to in Article 40 as communicated Õ by each Member State to the Commission pursuant to Article 68 81.
Het verzoek om uitvoerbaarverklaring rechtsmiddel wordt ingediend bij de rechterlijke instantie genoemd het gerecht dat bevoegd is om het beroep tegen beslissingen als bedoeld in artikel 40 te behandelen zoals meegedeeld in de overeenkomstig artikel 6881 door elke lidstaat aan de Commissie toegezonden lijst.The request referred to in paragraph 1 shall be lodged within 30 days of that on which information was received by the person concerned that circumstances indicating a possible case of force majeure had arisen,
Het in lid 1 bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk gevalthe exact places where they will be carried out, shall be lodged with the customs authorities of the Member State where the first such operation will be carried out.
van de behandeling en een nauwkeurige opgave van de plaats waar de behandelingen naar verwachting plaatsvinden, ingediend bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het eerste deel van de behandeling zal plaatsvinden.
