SHALL BE PERMITTED - vertaling in Nederlands

• mogen
• zullen toegestaan worden
• het is toegestaan
• toegelaten
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Shall be permitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Directive provides for a transitional period up to 31 December 1995 during which the placing on the market of apparatus manufactured under Directive 89/336/EEC in accordance with national regulations in force on 31 December 1991 shall be permitted.
Deze richtlijn heeft ten doel een overgangsperiode tot 31 december 1995 In te stellen gedurende welke het is toegestaan apparaten in de handel te brengen die onder Richtlijn 89/336/EEG vallen en die aan de op 31 december 1991 geldende nationale voorschriften voldoen.

down in Article 17, establish a list of undertakings in which the use of controlled substances as processing agents shall be permitted.
volgens de procedure van artikel 17 stelt de Commissie een lijst van ondernemingen op die gereguleerde stoffen als technische hulpstof mogen gebruiken.

reward referred to in Article 1 shall be permitted to carry out the transport services defined in Article 2 without discrimination as to nationality or place of establishment if he.
rekening van derden als bedoeld in artikel 1 mag zonder discriminatie op grond van nationaliteit of vestigingsplaats de in artikel 2 omschreven vervoersdiensten verrichten, indien hij.

the area associated with the relevant NRSC cycle, within which there is control on the amount that the emissions shall be permitted to exceed the limit values in Annex II.
relevante NRSC-cyclus verbonden gebied, waarbinnen er controle is over de hoeveelheid waarmee de emissies de grenswaarden van bijlage II mogen overschrijden;

Any own-account carrier referred to in Article 1 shall be permitted to carry out the transport services defined in Article 13 without discrimination as to nationality or place of establishment if he.
Iedere vervoerder voor eigen rekening als bedoeld in artikel 1 mag zonder discriminatie op grond van nationaliteit of vestigingsplaats vervoerdiensten verrichten als omschreven in artikel 13 indien hij.

Or his putative guilt or innocence shall be permitted. Judge: As to the plaintiff's motion to exclude testimony after his death, no testimony concerning Mr.
Schuld of onschuld niet toegestaan. Vanwege 't verzoek van de eiser getuigenissen uit te sluiten betreffende bewijsmateriaal dat na de dood van Mr Flores verzameld is,

As to the plaintiff's motion to exclude testimony or his putative guilt or innocence shall be permitted. about the evidence collected from Mr. Flores' home after his death, no testimony concerning Mr. Flores.
Schuld of onschuld niet toegestaan. Vanwege 't verzoek van de eiser getuigenissen uit te sluiten betreffende bewijsmateriaal dat na de dood van Mr Flores verzameld is, zijn verklaringen over zijn vermeende.

About the evidence collected from Mr. Flores' home or his putative guilt or innocence shall be permitted. Judge: As to the plaintiff's motion to exclude testimony after his death, no testimony concerning Mr. Flores.
Schuld of onschuld niet toegestaan. Vanwege 't verzoek van de eiser getuigenissen uit te sluiten betreffende bewijsmateriaal dat na de dood van Mr Flores verzameld is, zijn verklaringen over zijn vermeende.

About the evidence collected from Mr. Flores' home after his death, no testimony concerning Mr. Flores As to the plaintiff's motion to exclude testimony or his putative guilt or innocence shall be permitted.
Schuld of onschuld niet toegestaan. Vanwege 't verzoek van de eiser getuigenissen uit te sluiten betreffende bewijsmateriaal dat na de dood van Mr Flores verzameld is, zijn verklaringen over zijn vermeende.

labelled before the date in the second indent of paragraph 1, shall be permitted until stocks are exhausted.
genoemde datum van een etiket zijn voorzien, is evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.

by another CIS partner, access shall be permitted only if the supplying partner has been given the opportunity to state its position.
wordt kennisneming alleen verleend wanneer de gegevensverstrekkende partner in de gelegenheid is gesteld zijn standpunt dienaangaande kenbaar te maken.

for which an extension of a maximum of 30 days shall be permitted.
waarvoor de termijn met maximaal 30 dagen mag worden verlengd.

If the slaughterhouse is located outside the vaccination area the movement of poultry shall be permitted only after the official veterinarian has carried out a health inspection of the holding;
Als het slachthuis buiten het vaccinatiegebied is gelegen, mogen verplaatsingen van het pluimvee alleen worden toegestaan nadat de officiële dierenarts op het bedrijf een gezondheidsinspectie heeft verricht;

In particular, where the downloading of information and data is expressly offered, the duplication of such information and data shall be permitted for personal, non-commercial purposes.
In het bijzonder, waar het downloaden van informatie en gegevens uitdrukkelijk wordt aangeboden, zal de vermenigvuldiging van dergelijke informatie en gegevens worden toegestaan voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden.

By way of derogation from point 4.1, fishing vessels with an overall length of less than 12 metres shall be permitted to use up to five days per month divided into periods of at least two consecutive days from the maximum number of days absent from port during the closed periods referred to in point 1.
In afwijking van punt 4.1 mogen vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 meter tijdens de in punt 4.1 bedoelde sluitingsperioden maandelijks maximaal vijf dagen van het maximumaantal buitengaats doorgebrachte dagen gebruiken, verdeeld in blokken van ten minste twee opeenvolgende dagen.

The Commission should also be empowered to adopt measures on conditions under which certain vessels shall be permitted to use beam trawls, the method for measuring engine power
Voorts moet de Commissie worden gemachtigd tot vaststelling van maatregelen betreffende de voorwaarden waaronder bepaalde vaartuigen boomkorren mogen gebruiken, van de methode voor het meten van het motorvermogen

Without prejudice to Article 1(2), no undertaking established in the Community shall be permitted within the territory of the Community to carry by air passengers,
Onverminderd artikel 1, lid 2, mag een in de Gemeenschap gevestigde onderneming binnen het grondgebied van de Gemeenschap geen passagiers,

In subparagraph(b), the introductory phrase shall be replaced by the following:“However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal otter trawls or Danish seine, or paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal pair trawls, provided that:”.
In punt b wordt de inleidende zin vervangen door:“Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter demersale bordentrawls of Deense zegenneten gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een totaal motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat:”.

Third-country fishing vessels shall be permitted to carry out transhipments
Vissersvaartuigen van derde landen mogen alleen visserijproducten overladen

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a concerning detailed conditions for the application of the criteria set out in paragraph 2 under which vessels exceeding eight meters length overall shall be permitted to use beam trawls in the areas set out in paragraph 1.
De Commissie is gemachtigd om overeenkomstig artikel 48 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de gedetailleerde voorwaarden voor de toepassing van de criteria van lid 2, op grond waarvan vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter boomkorren mogen gebruiken in de in lid 1 omschreven zones.";