SHALL BE SIGNED - vertaling in Nederlands

• wordt ondertekend
• worden getekend
• getekend
• worden ondertekend
• wordt getekend
• ondertekend worden
• moeten zijn ondertekend

Voorbeelden van het gebruik van Shall be signed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Entries made in the work register as work progresses shall be signed by the supervisor and countersigned by the contraaor
De tijdens de uitvoering vari het werk in het dagboek verrichte inschrijvingen worden ondertekend door de directie en medeondertekend door de aannemer

The first part shall be marked"for the carrier"; it shall be signed by the consignor.
Het eerste exemplaar bevat de vermelding"voor de vervoerder"; het wordt getekend door de afzender.

the lending card shall be signed by their legal guardian.
het uitleenbewijs door hun wettelijke vertegenwoordiger ondertekend worden.

The authorization shall be signed by the competent customs office, which shall retain a copy.
De vergunning wordt ondertekend door het be voegde douanekantoor dat een afschrift ervan bewaart.

The reports shall be signed by the Chairman and members wo have taken part in the deliberations.
De rapporten worden ondertekend door de voorzitter en de overige leden die aan de beraadslagingen hebben deelgenomen;

The second part shall be marked"for the consignee"; it shall be signed by the consignor and by the carrier.
Het tweede exemplaar bevat de vermelding"voor de geadresseerde"; het wordt getekend door de afzender en de vervoerder.

The institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.
En elke bladzijde wordt ondertekend door een met name genoemde vertegenwoordiger van de instelling.

The written record of the opening of the tenders received shall be signed by the person or persons in charge of opening
Het proces-verbaal van de opening van de ontvangen inschrijvingen worden ondertekend door de persoon of personen belast met het openen

Minutes of each hearing shall be made and shall be signed by the Chairman of the arbitration board
Van elke zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat wordt ondertekend door de voorzitter van de arbitragegroep

Manual instructions shall be signed by at least two duly authorised members of staff, or by the accounting officer in person.
De manuele opdrachten worden ondertekend door ten minste twee naar behoren gemachtigde personeelsleden, of door de rekenplichtige in eigen persoon.

The Annual Accounts shall be signed by all members of the Managing Board
De jaarrekening wordt ondertekend door alle leden van de raad van bestuur

Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.
De volgens een bijzondere wetgevingsprocedure vastgestelde wetgevingshandelingen worden ondertekend door de voorzitter van de instelling waardoor zij zijn vastgesteld.

It shall be signed by the student and the relevant Internationalisation Coordinator of HUB/KAHO.
Het wordt ondertekend door de student en de betrokken coördinator internationalisering van de HUB/ de KAHO.

when approved, shall be signed by the Secretary-General.
die na goedkeuring worden ondertekend door de secretarisgeneraal.

The annual accounts shall be signed by the members of the Managing Board
De jaarrekening wordt ondertekend door de leden van de raad van bestuur

European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Europese besluiten die niet vermelden tot wie zij gericht zijn, worden ondertekend door de voorzitter van de instelling waardoor zij zijn vastgesteld.

Judgments of the Court shall be signed by the President and a member of the Registry.
De beslissing van het Hof wordt ondertekend door de President en een lid van de griffie.

The inspection report may be commented upon by the master and shall be signed by the inspectors at the end of the inspection.
Het inspectieverslag mag door de kapitein van opmerkingen worden voorzien en wordt ondertekend door de inspecteurs bij het einde van de inspectie.

The list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.
De lijst wordt gesteld op papier met het briefhoofd van de betrokken instelling en elke bladzijde wordt ondertekend door een met name genoemde vertegenwoordiger van de instelling.

submitted by employees or electoral delegates shall be signed by all persons supporting them.
kan didatenlijsten van de kiesmannen moeten onder tekend zijn door alle personen waardoor zij worden gesteund.