SHALL RUN - vertaling in Nederlands

• lopen
• loopt
• zullen rennen
• snellen

Voorbeelden van het gebruik van Shall run in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This harness shall run parallel to the edge of the ground plane and 200 mm minimum from its edge.
Deze kabelboom moet parallel lopen aan de rand van de massaplaat op een afstand van 200 ± 10 mm hiervan.

The first financial year shall run from the date on which the Commission takes office to 30 June of the following year.
Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de ambtsaanvaarding van de Commissie tot 30 juni van het volgende jaar.

With regard to the establishment of the register of olive cultivation in Greece, the time limits referred to at(a) and(b) shall run from 1 November 1982.
Voor het opstellen van het olijfoliedossier in Griekenland lopen de sub a en b bedoelde termijnen vanaf 1 november 1982.";

The time limit referred to in Article 15(3) shall run from the date of the notice under Article 2342.
De in artikel 15, lid 3, genoemde termijn loopt vanaf de dag van de bekendmaking volgens artikel 234, lid 2.

Marketing years shall run from 1 January to 31 December, except for wine.
De verkoopseizoenen lopen van 1 januari tot en met 31 december voor alle andere producten dan wijn.

ancillary system is pending, Algorithm 4 shall run.
met betrekking tot een aangesloten systeem is, loopt algoritme 4.

All periods shall run to the last day of the month in which they would otherwise expire.
Alle termijnen lopen tot en met de laatste dag van de maand waarop zij anders zouden verstrijken.

The six-week deadline for the Conciliation Committee to agree a joint text shall run from the time at which the Committee first meets.
De uiterste termijn van zes weken die het bemiddelingscomité heeft om overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke ontwerp-tekst, loopt vanaf de datum van de eerste vergadering van het comité.

The periods specified in accordance with Article 561 shall run from the date of acceptance of the export declaration.
De overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijnen gaan in op de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer.

They shall run to and fro in the city;
Zij stormen op de stad aan, klimmen tegen de muren op

The right provided for in Article 7 shall run from the date of completion of the making of the database.
Het in artikel 7 vastgelegde recht gaat in op het tijdstip waarop de fabricage van de databank is voltooid.

When, presently, through all thy veins shall run A cold and drowsy humour;
Toen, op dit moment, zal lopen door al uw aderen Een koud

There are a number of considerations in deciding how we shall run this department in Miss Audrey's absence.
Er zijn een aantal overwegingen, hoe we de afdeling gaan runnen in de afwezigheid van Miss Audrey.

In this event the six‑month period shall be suspended and shall run again from the time when the additional documentary evidence is provided.
De termijn van zes maanden wordt in dit geval opgeschort en begint weer te lopen op het moment dat de ontbrekende bewijsstukken worden ingediend.

Where point 1 is applied, the ninth period shall run from the end of the eight period within the meaning of the national regulations concerned to 31 March 1993.
Wanneer het bepaalde in punt 1 ís toegepast loopt de negende periode van het einde van de achtste periode in de zin van de betrokken nationale voor schriften tot en met 31 maart 1993.

This period shall run from the buyer's request to the seller
Deze periode loopt vanaf het verzoek van de koper aan de verkoper,

Otherwise, we shall run the risk of losing control of a potential future outbreak of an even greater crisis,
Als dat niet gebeurt, lopen we het gevaar de controle te verliezen waardoor de omvang van deze crisis enorm kan toenemen.

However, for the year of import from 1 July 2001 to 30 June 2002, the reference period referred to in the first subparagraph shall run from 1 July 1999 to 30 June 2000.
Voor het jaar van invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 loopt de in de eerste alinea bedoelde referentieperiode evenwel van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.

listed in Article 1(2) of this Regulation shall run.
van deze verordening genoemde producten lopen van.

to in Article 1(3) of Regulation(EC) No 2201/96 shall run from 1 September to 31 August.
nr. 2201/96 bedoelde verkoopseizoen loopt voor krenten en rozijnen van 1 september tot en met 31 augustus.