SHOULD BE ACHIEVED - vertaling in Nederlands

• moet worden bereikt
• moet worden verwezenlijkt
• dient te worden verwezenlijkt
• dient te worden bereikt
• tot stand moet worden
• zou verkregen moeten worden
• moet worden gerealiseerd
• moeten worden verwezenlijkt
• moeten worden bereikt
• bereikt moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Effectiveness means that objectives covered by regulatory activity should be achieved in order to maintain legitimacy of governmental power and confidence in the entire political system.
Doeltreffendheid betekent dat de doelstellingen van regelgeving moeten worden verwezenlijkt om de leg il i tri ï lei t van de regeringsbevoegdheid en hel vertrouwen in het gehele politieke bestel Ie behouden.

New concrete targets have been set for civilian aspects of crisis management which should be achieved by 2003 through voluntary contributions.
Er zijn nieuwe concrete doelstellingen voor de civiele aspecten van crisisbeheersing uitgewerkt, die tegen 2003 via vrijwillige bijdragen bereikt moeten worden.

The development of this partnership should be achieved through a wide range of instruments and requires the long
Dit partnerschap moet tot stand worden gebracht door middel van een brede waaier van instrumenten

That should be achieved by building on the positive experience of the predecessor Programmes.
Hiertoe moet worden voortgebouwd op de positieve ervaringen die met de voorgaande programma's zijn opgedaan.

This global objective should be achieved through the implementation of the following three sub-objectives.
Deze algemene doelstelling dient te worden verwerkelijkt door de uitvoering van de volgende drie deeldoelstellingen.

This should be achieved by means of sustainable, non-inflationary economic growth which respected the environment.
Deze doelstelling op het gebied van de werkgelegenheid zou moeten worden bereikt via een milieuvriendelijke, niet-infla-toire en duurzame economische groei.

This should be achieved by the development of competitive European production, diversification of imports, greater flexibility of consumption
Deze moet worden verkregen door ontwikkeling van een Europese produktie met een bevredigend concurrentie vermogen door spreiding van invoer,

Better co-ordination of an enhanced operational co-operation on return should be achieved with the development of the Information and Co-ordination Network.
De betere coördinatie van de versterkte operationele samenwerking zou moeten worden bereikt door de ontwikkeling van het informatie- en coördinatienetwerk.

This objective should be achieved through the pooling of financial and human resources,
Dit doel zou moeten worden bereikt door de financiële en de menselijke hulpbronnen te groeperen

The objectives set out in Section II should be achieved by the following means.
De in sectie II geformuleerde doelstellingen dienen te worden gerealiseerd met gebruikmaking van de volgende middelen.

This should be achieved within the framework of the Community's new, post-Maastricht foreign policy,
Dit dient te gebeuren in het kader van het nieuwe- uit het Verdrag van Maastricht voortvloeiende- buitenlands beleid

on the basis of the Commission's analysis, that this objective should be achieved no later than by the end of 2002.
voorts van mening dat deze doel stelling uiterlijk eind 2002 bereikt moet zijn.

The National Alliance therefore wishes to remind everyone that political union should be achieved.
Alleanza nazionale herinnert er dus iedereen aan dat de politieke unie haar beslag moet krijgen.

However, the Recommendation did not create explicit provisions on how this direct relation to the EQF should be achieved.
De aanbeveling bevat echter geen expliciete bepalingen over de manier waarop deze rechtstreekse koppeling met het EKK zou moeten worden bewerkstelligd.

series of ambitious but realistic actions that should be achieved at the Community level by 2010.
een reeks ambitieuze maar realistische acties beschreven die in 2010 op Gemeenschapsniveau moeten zijn verwezenlijkt.

The indicated amount of 4 kg of WEEE per inhabitant is an average amount which should be achieved per inhabitant.
De aangegeven hoeveelheid van 4 kg AEEA per inwoner is een gemiddelde dat per inwoner moet worden gehaald.

But there are differing views on that, namely on how this should be achieved.
Maar er zijn verschillen van mening en die gaan met name over de vraag hoe dat dan moet worden bewerkstelligd.

We must remember that success in the area of new power generation technology should be achieved by a partnership between the public
We moeten niet vergeten dat successen op het gebied van nieuwe technologie om elektriciteit op te wekken behaald dienen te worden op basis van een partnerschap tussen de publieke

This target sets a required minimum interconnectivity level which should be achieved by all Member States by 2020.
De doelstelling behelst een vereist minimumniveau voor de interconnectiviteit dat alle lidstaten in 2020 moeten hebben bereikt.

is more suitable when a very high ammonia reduction should be achieved 95.
deze compacter gebouwd kan worden en meer geschikt is indien een zeer hoge ammoniakreductie moet worden gehaald 95.