SHOULD HAVE BROUGHT - vertaling in Nederlands

• had moeten brengen
• had moeten meebrengen
• moeten meenemen
• zou hebben gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Should have brought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should have brought our lunch with us.
Mee moeten nemen We hadden onze lunch.

I should have brought peanuts. Yeah. That.
Ik had pinda's mee moeten nemen. Ja, precies.

I guess we should have brought more banners.
Ik denk dat we meer spandoeken mee hadden moeten nemen.

Told you we should have brought a map.
Ik heb je toch gezegd dat we een kaart hadden moeten meenemen.

And for the record… I think we should have brought more firepower.
Voor de goede orde, ik vind dat we meer vuurkracht moesten meebrengen.

I knew I should have brought Peter instead of you.
Ik wist wel dat ik Peter mee had moeten nemen.

I never should have brought her here.
Ik had haar nooit hierheen moeten brengen.

Proving that we should have brought in an American long ago.
Wat bewijst dat we lang geleden een Amerikaanse hadden moeten binnenbrengen.

Do you think we should have brought some food?
Denk je dat we wat eten hadden moeten meenemen?

You know, I knew I should have brought more dollar bills.
Weet je, ik wist dat ik meer dollarbiljetten mee had moeten brengen.

You never should have brought him here.
Je had hem nooit hierheen moeten brengen.

I knew I should have brought a suitcase.
Ik wist dat ik een koffer mee moest nemen.

Grandma should have brought more?
Had oma nog wat meer moeten meebrengen?

I knew I should have brought my iPod.
Ik wist wel dat ik mijn iPod had moeten meenemen.

I'm thinking we should have brought backup.
Ik denk dat we steun mee hadden moeten nemen.

So what do you think the guy should have brought her?
Wat had die jongen haar moeten geven?

Yeah, well, you should have brought two.
Nou, je had er twee moeten pakken.

I never should have brought you here.
Ik had je hier nooit heen moeten brengen.

I never should have brought you here.
Ik had je nooit mee moeten nemen.

You never should have brought me here.
Je had me hier niet naartoe moeten halen.