SHOULD HAVE JUST - vertaling in Nederlands

• had gewoon moeten

Voorbeelden van het gebruik van Should have just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then you should have just gotten it and left.
Dan zou je het gewoon hadden moeten pakken en dan zijn vertrokken.

Yeah, should have just kept on walking.
Je had gewoon moeten doorlopen.

I should have just stayed well clear.
Ik had bij hem vandaan moeten blijven.

You should have just asked her.
Je had 't moeten vragen.

I should have just forgotten about it.
Ik had het gewoon moeten vergeten.

I should have just told you.
Ik had 't moeten zeggen.

I should have just aborted it.
Ik had me moeten laten aborteren.

You should have just told everyone I was home.
Dat hadden we gewoon moeten zeggen.

Man, you should have just kept going.
Man, je had gewoon door moeten gaan.

You should have just rang the doorbell.
Je had gewoon aan moeten bellen.

I should have just enough residual awareness to let you in.
Ik zal nog net genoeg beseffen om jou binnen te laten.

We should have just fessed up.
We hadden het gewoon moeten vertellen.

I should have just asked you what else you wanted to buy him.
Ik had je het gewoon moeten vragen wat je nog meer wilde kopen.

He should have just greased it.
Hij had hem moeten smeren.

We should have just kept driving.
We hadden gewoon door moeten rijden.

You should have just asked.
Je had het gewoon moeten vragen.

No. I should have just come alone.
Ik had alleen moeten gaan. Nee.

They should have just written that. A watch.
Dat had je zo moeten opschrijven. Een horloge.

I should have just gone straight past.
Ik had je gewoon moeten voorbijlopen.

Should have just said.
Ik had nee moeten zeggen.