SO HUMBLE - vertaling in Nederlands

• zo nederig
• zo bescheiden

Voorbeelden van het gebruik van So humble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet, she's so humble.
Toch is ze zo bescheiden.

You know, it's a miracle I am still so humble.
Weet je, het is een wonder dat ik nog zo bescheiden ben.

And not so humble dreams.
Maar niet zulke nederige dromen.

Be it ever so humble, make yourselves at home.
Al is het nog zo simpel, doe of je thuis bent.

Be it ever so humble, there is no place like Gotham City.
Zij niet zo bescheiden, er is geen plaats zoals Gotham City.

So you become so humble that you forget all these false ideas about class consciousness
Je wordt zo nederig dat je alle valse ideeën over klassenbewustzijn of godsdienstbewustzijn

They are so highly placed but so humble- just look at that.
Ze hebben zo'n hoge positie, maar zijn toch zo nederig- zie dat nu eens.

No man who's run 1,860 yards in a season needs to be so humble.
Geen man die 1860 yards heeft gerend in één seizoen hoeft zo bescheiden te zijn.

And who could despair of themselves when the Son of God wanted to be so humble for us?
Wie zou aan zichzelf wanhopen als de Zoon van God, omwille van ons, zo nederig heeft willen zijn?

Words are, in my not so humble opinion our most inexhaustible source of magic capable of both inflicting injury and remedying it.
Woorden zijn in mijn, niet zo nederige, mening… de meest onuitputtelijke bron van magie. Ze kunnen verwondingen toebrengen en genezen.

Words are, in my not so humble opinion… our most inexhaustible source of magic… capable of both inflicting injury and remedying it.
Woorden zijn naar mijn niet zo nederige mening, onze meest onuitputtelijke bron van magie.

And seduce her. I'm gonna use my legendary charm, if I may be so humble.
Ik ga mijn legendarische charme gebruiken, als ik zo bescheiden mag zijn… en haar verleiden.

I'm gonna use my legendary charm, if I may be so humble.
Ik ga mijn legendarische charme gebruiken, als ik zo bescheiden mag zijn… en haar verleiden.

I'm So Humble, I instantly connected with that because I'm probably the most humble person that I know.
BESCHEIDEN I'm So Humble, daar had ik meteen iets mee, MARIAH CAREY MUZIKANT want ik ben waarschijnlijk de meest bescheiden persoon die ik ken.

I'm gonna use my legendary charm, if I may be so humble…{\ blur3.
Ik ga mijn legendarische charme gebruiken, als ik zo bescheiden mag zijn… en haar verleiden.

Many of you brothers and sisters didn't know that I was living so humble, did you?
Velen van jullie weten niet dat ik erg nederig leefde, ofwel?

They were so nice and so humble and so full of love
Ze waren zo vriendelijk, en zo nederig, en zo vol liefde;

II Corinthians 5:19 The Lord Jesus is so humble, so approachable,
Korintiërs 5:19 De Here Jezus is zo nederig, zo benaderbaar,

Since you are so humble and work only for the glory of God. Most people don't speak Latin so they think of you as superior beings,
Omdat je zo nederig bent, En alleen werkt voor de glorie van God. De meeste mensen spreken geen Latijn, dus zij denken aan jou,

with such deftness, and so humble.
met zo'n bedrevenheid, en zo nederig.