SO I'M DOING - vertaling in Nederlands

• dus ik doe
• daarom doe ik

Voorbeelden van het gebruik van So i'm doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your colleague, she fell off the map today, so I'm doing my job and yours.
Je collega is verdwenen, dus ik doe m'n werk, en het jouwe.

I want to be a writer, but that doesn't really seem realistic, so I'm doing this until something better occurs to me.
Ik wil schrijver worden, maar dat lijkt me niet realistisch, dus ik doe dit tot dat me iets beters overkomt.

And I can lead us back to the Zephyr, so I'm doing my job.
En ik breng ons terug naar de Zephyr, dus ik doe mijn werk.

I have always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it.
Ik heb altijd gehouden van tekenen. Dat doe ik dus vaker, alhoewel ik er slecht in ben.

Then?-You emptied out Captain Ri's storage, so I'm doing the same?
Je maakte kapitein Ri's voorraad op… dus doe ik hetzelfde. Wat dan?

So I'm doing the same.-You emptied out Captain Ri's storage,-Then?
Je maakte kapitein Ri's voorraad op… dus doe ik hetzelfde. Wat dan?

So I'm doing a little research to better understand why my current friends like me.
Dus doe ik wat onderzoek, om beter te begrijpen waarom m'n huidige vrienden me mogen.

He said the police is different here, you can trust most of them, so I'm doing it his way.
Hij zei dat de politie hier anders is, dat je de meesten kunt vertrouwen, dus doe ik het op deze manier.

I usually appear out of thin air and there would be a pleasant"bing" sound but I don't have my powers so I'm doing my own"bings" now.
Met een prettig'bing'-geluid… Ik verschijn meestal ineens… maar ik heb nu geen krachten, dus doe ik zelf de bings.

My broken brain won't talk to my body, so I'm doing it. What's happening?
Wat gebeurt er? M'n brein praat niet tegen m'n lijf, dus doe ik dat?

What's happening? My broken brain won't talk to my body, so I'm doing it.
Wat gebeurt er? M'n brein praat niet tegen m'n lijf, dus doe ik dat.

I can't afford to use you, so I'm doing what any good.
Ik kan het me niet permitteren jullie te gebruiken, dus doe ik wat elke goede.

Because you just can't buy these stupid chairs anywhere, and I need one. but out of necessity So I'm doing this, not out of love for woodworking.
Dus ik doe dit niet omdat ik het leuk vind, en ik heb er een nodig. maar uit noodzaak, want deze stoelen kun je nergens kopen.

And then in transport, the level of… In time it will take me to explain to you what to do with her, I could just do it myself, so I'm doing her myself. She was only refrigerated for a couple of hours.
Ze werd maar een paar uur gekoeld en in het transport werd het niveau… In de tijd dat ik je uitleg wat je moet doen, kan ik 't zelf doen, dus ik doe 't.

In time it will take me to explain to you what to do with her, She was only refrigerated for a couple of hours, and then in transport, the level of… I could just do it myself, so I'm doing her myself.
Ze werd maar een paar uur gekoeld en in het transport werd het niveau… In de tijd dat ik je uitleg wat je moet doen, kan ik 't zelf doen, dus ik doe 't.

the level of… She was only refrigerated for a couple of hours, I could just do it myself, so I'm doing her myself.
in het transport werd het niveau… In de tijd dat ik je uitleg wat je moet doen, kan ik 't zelf doen, dus ik doe 't.

So I'm doing the right thing by taking all the money my family's ever saved… for me to go to college with,
Dus doe ik het juiste door al het spaargeld te stelen van mijn familie waarmee… ik naar school moet gaan

But I don't have my powers so I'm doing my own"bings" now. I usually appear out of thin air and there would be a pleasant"bing" sound.
Maar ik heb nu geen krachten, dus doe ik zelf de bings. Ik verschijn meestal ineens… met een prettig'bing'-geluid.

So, I'm doing a recap of Thursday,
Dus ik doe een samenvatting van donderdag,

So, I'm doing it his way.
Dus ik doe het op zijn manier.