SO REMOTE - vertaling in Nederlands

• zo afgelegen
• zo ver
• zodat externe

Voorbeelden van het gebruik van So remote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this week the war finally came to Todday. Being so remote, the fight with Hitler has hardly touched the island.
Omdat het zo afgelegen is, heeft de strijd met Hitler het eiland nauwelijks geraakt, maar deze week bereikte de oorlog eindelijk Todday.

Everyone in the company has a laptop, so remote work is easy to organize.
Iedereen in het bedrijf beschikt over een laptop, dus remote werk is gemakkelijk te organiseren.

The chances that this is not a planet' are so remote that nobody believes it.
De kans dat dit geen planeet is, is zo gering dat niemand dat gelooft.

Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there,
Benki komt uit een dorp zo afgelegen in het Amazonegebied dat om daar te komen,

This demonstrates how different conceptions of science and its methods, which appear so remote and detached from everyday life, have their social implications,
Dit geeft aan hoe verschillende opvattingen over wetenschap en haar methodes, die zo ver en geà ̄soleerd van het dagelijks leven schijnen te staan,

finally discussing this region, which is immediately adjacent to the European Union and yet so remote that very few people here are familiar with it.
er in het Parlement eindelijk wordt gedebatteerd over deze regio die vlakbij de Europese Unie ligt maar toch zo ver weg ligt dat slechts een enkeling deze kent.

SINGAPORE- The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.
SINGAPORE- Het ingewikkelde netwerk van internationale organisaties dat het mondiale bestuur vormt, is zo geïsoleerd en ineffectief geworden, dat weinigen er nog op rekenen dat het resultaten zal opleveren.

which is currently so remote from its people and has fallen into such disrepute as a result of mismanagement
die nog altijd zo ver van de burgers afstaat en zo zwaar in diskrediet is

But Scotland's so remote.
Schotland is zo ver weg.

You have always been so remote.
Je zat altijd zo op achtergrond.

The remote desktop never felt so remote.
De remote desktop voelde nog nooit zo ver weg.

I'm just not used to being so remote.
Ik ben het niet gewend om zo… afgelegen te zijn.

They're so remote that rescue is impossible.
Ze zitten zo ver weg dat er geen redding mogelijk is.

But to Andrew, the events were not so remote.
Maar voor Andrew lagen de gebeurtenissen niet zo ver weg.

That's why he chooses a secondary location that's so remote.
Daarom is de tweede locatie zo afgelegen.

Not so remote: you can contact me easily via email or WhatsApp.
Toch niet zo afgelegen: ik ben gemakkelijk bereikbaar via e-mail en WhatsApp. Neem contact.

It's so remote, no one will think to look for you there.
Niemand zal je daar zoeken, zo afgelegen is het.

Dominated. Governed by those so remote, they don't even know you.
Gedomineerd. Geleid door mensen die zo ver weg zijn dat ze je niet eens kennen.

That few humans have even set foot on them. Yet some islands are so remote.
Maar sommige eilanden zijn zo afgelegen dat slecht weinig mensen er voet aan wal hebben gezet.

This region of Russia is so remote, that there are no roads to connect the cities.
Dit deel van Rusland is zo afgelegen, er zijn geen wegen om de steden te verbinden.