ZO GERING - vertaling in Engels

• so small
• as low
• so little
• so slight
• so weak
• as limited
• so slim

Voorbeelden van het gebruik van Zo gering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar verbeteringen zo gering, dat Miss Cobden,
But these improvements so scant that Miss Cobden,

Omdat mijn invloed zo gering is in deze ondermaanse wereld,
Because my powers of influence are so meager in this sublunar world of ours,

Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.

De lichamelijke behoeften aan chroom bij de mensen zijn zo gering, dat ze geen bijzondere supplementen nodig hebben.
The human physical chromium requirement is in fact so low that no supplement is necessary.

De kans dat dit geen planeet is, is zo gering dat niemand dat gelooft.
The chances that this is not a planet' are so remote that nobody believes it.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag nog één opmerking maken om uit te leggen waarom de financiering zo gering is.
Madam President, I should say one more thing to help explain why the level of funding is so low.

Deze man doet dat door slechts een vloei papiertje tussen de klauwen van de plaat te steken- zo gering zijn de marges.
This man achieves this by sticking a piece of cigarette paper between the claws of the plate- that's how small the margins are..

Om het optimale plezier in het aquarium in combinatie met een zo gering mogelijk onderhoud te realiseren.
To enjoy the aquarium as much as possible, with as little maintenance as possible.

de slechts tijdelijke uitkeringen bij werkloosheid, zijn zo gering dat veel mensen in het land regelmatig
temporary unemployment benefits are so low that many Moldovans regularly

Niet-schadelijkheid: de risico's verbonden aan de deelname aan het onderzoek moeten zo gering mogelijk zijn.
Non-maleficence: The risks of participating in the research must be as small as possible.

De waarschijnlijkheid van dat proces is echter zo gering en er is zo weinig kans dat de daar voor vereiste omstandigheden in de praktijk voorkomen,
The overall probability of this process is so small and the described preconditions are so unlikely to be encountered in practice,

Het geplande budget van 8 mln ecu voor twee jaar is zo gering dat contracten m.b.t. onderzoek voor gezamenlijke rekening, met name op dit bijzonder kostenintensieve O& O-gebied,
The allocation of 8 million ECU for two years is so small that it will hardly be possible to carry out shared-cost contracts on any scale, especially in this

niet-thermische of biologische gevolgen van elektromagnetische emissies of straling zo gering dienen te zijn als redelijkerwijze mogelijk is.
biological effects of electromagnetic emissions or radiation are kept As Low As Reasonably Achievable.

De herkenningskenmerken van hoogverrijkt Uranium zijn zo gering… dat men de gevoeligheid van de scanners zo hoog moeten instellen… om het te ontdekken,
The signature of highly enriched uranium is so slight that they would have to set the monitors very high to detect it,

Wat flenzen betreft, is gebleken dat de productie voor intern gebruik zo gering is(2% in 2001) dat zij niet geacht wordt van invloed te zijn op de schade-analyse.
For flanges, the investigation has demonstrated that the production of captive use is so small(2% in 2001) that it is considered not to have had any impact on the injury analysis.

van medisch juridische blootstelling als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder e, zo gering blijft als redelijkerwijs mogelijk is.
to keep the dose arising from the medico-legal exposure referred to in Article 1(2)(e) as low as reasonably achievable.

de zwaartekracht is er zo gering… dat de druppels methaanregen meer dan een centimeter groot kunnen worden.
the gravity of the moon is so weak, the drops of methane rain would grow to over a centimetre in size

namelijk de eis dat de lozingen zo gering worden gehouden als redelijkerwijs mogelijk is.
the requirement that discharges be kept as low as reasonably achievable.

vrijwaren van oneerlijke concurrentie, vooral in de sector waarin de profijtmarges zo gering zijn.
especially in this sector where profit margins are so small.

De Lid-Staten wijzen op hun grondgebied een zo gering mogelijk aantal nationale rechterlijke instanties van eerste
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts