SO STRAIGHTFORWARD - vertaling in Nederlands

• zo eenvoudig
• zo simpel
• zo logisch
• zo rechtlijnig

Voorbeelden van het gebruik van So straightforward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It all seems so straightforward.
Het lijkt allemaal doodsimpel.

Not a hint of irony. So straightforward.
Zonder vleugje ironie. Zo oprecht.

American women are seldom so straightforward.
Amerikaanse vrouwen zijn zelden zo direct.

Of course, so straightforward to say so in no event it is impossible,
Natuurlijk, zo eenvoudig is om dat zo te zeggen in geen enkel geval is het onmogelijk,

Veeam's user interface was so straightforward that Midverk didn't have to read the user guide,
De gebruikersinterface van Veeam was zo simpel dat Midverk de gebruikershandleiding niet hoefde te lezen,

A: It is not so straightforward to find a long term apartment rental in Barcelona.
Het is niet zo eenvoudig om een appartement voor langere termijn te vinden in Barcelona.

By the time I was an adult… wars were no longer quite so straightforward.
Tegen de tijd dat ik volwassen was, waren oorlogen niet meer zo eenvoudig.

They say love conquers all, but it's not so straightforward, is it?
De liefde overwint alles…… maar zo simpel is het niet,?

Meet new people from anyplace on the planet has under no circumstances been so straightforward.
Ontmoet nieuwe mensen van overal op de planeet heeft in geen geval zo eenvoudig geweest.

Before I go, I just want to say thanks a lot for being so straightforward with me yesterday about why you were looking for your mother.
Voordat ik ga, wil ik je hartelijk danken dat je zo eerlijk was tegen me over waarom je naar je moeder op zoek was.

In addition, everything is so straightforward, that there is no reason for me to keep explaining anything, but just for the ultra-idiots, I will.
Daarbij is alles zo vanzelfsprekend dat er geen reden is om dingen uit te blijven leggen, maar alleen voor de ultra idioten, zal ik het toch doen.

Wars were no longer quite so straightforward. By the time I was an adult.
Tegen de tijd dat ik volwassen was, waren oorlogen niet meer zo eenvoudig.

However, because of the Schietse's specific software programme this was not so straightforward.
Maar door het heel specifieke eigen softwarepakket was dit bij Schietse niet zo eenvoudig.

Meet new people from anyplace on the planet has under no circumstances been so straightforward.
Ontmoet nieuwe mannen en vrouwen van overal op de planeet heeft geenszins zo eenvoudig geweest.

But it's not so straightforward, is it? They say love conquers all,?
De liefde overwint alles…… maar zo simpel is het niet, wel?

What's more, its interface is so straightforward that it's extremely easy to use.
Bovendien is de interface zo eenvoudig dat het supermakkelijk te gebruiken is.

This is so straightforward, I'm not gonna be able to bill you for many hours.
Dit gaat zo soepel dat ik maar weinig in rekening kan brengen.

yet so straightforward, that it's mind-boggling that more of us haven't taken it seriously?
maar toch zo eenvoudig, dat het gewoon verbijsterend is dat het niet serieus wordt genomen?

for making it clear that the issue is really not so straightforward as all that.
hij duidelijk heeft gemaakt dat het allemaal echt niet zo eenvoudig ligt.

Why I'm lying in the duck's backside is not so straightforward.
Waarom ik in de kont van de eend lig, is niet zo eenduidig te beantwoorden.