SO TRUST ME - vertaling in Nederlands

• dus geloof me
• dus vertrouw me
• dus vertrouw mij
• zo vertrouw me

Voorbeelden van het gebruik van So trust me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Doctor, I'm only 33 and"it" looks about 16, so trust me, I have plenty of time.
Dokter, ik ben pas 33… en het lijkt 16, dus geloof me, ik heb genoeg tijd.

High chatter routes, from Honolulu to Roswell, so trust me when I tell you that the president himself couldn't listen in on our comms.
Babbel snelwegen van Honolulu naar Roswell, vertrouw me dus maar als ik zeg dat zelfs de President ons niet kan afluisteren.

I have three daughters, so trust me, I had"Bad Blood" coming out of my ears.
Ik heb drie dochters, dus geloof me, Ik had"Bad Blood" uit mijn oren.

I had"Bad Blood" coming out of my ears. I have three daughters, so trust me.
Ik heb drie dochters, dus geloof me, Ik had"Bad Blood" uit mijn oren.

Look, you have only been here a couple of weeks, so trust me.
Luister. Je bent hier pas een paar weken, dus vertrouw op mij.

So trust me when I tell you Mr. Jensen,
Dus geloof me als ik u vertel dat Lola u wil vergeven,

Mr. Jensen, I had a difficult relationship with my father, that Lola wants to forgive you, so trust me when I tell you
Dus geloof me als ik u vertel dat Lola u wil vergeven,

So, trust me, I know all your tricks.
Dus geloof me, ik ken al je trucjes.

So, trust me, I will remember.
Dus geloof me, ik herinner het.

So, trust me, I"ll remember.
Dus geloof me, ik herinner het.

So trust me now.
Vertrouw me nu dan.

So trust me now.
Vertrouw me nu dus.

So trust me. Yes.
Ja.- Vertrouw me.

So trust me, my friends. Sykes, Sanchez.
Vertrouw me, mijn vrienden. Sykes, Sanchez.

So trust me when i tell you.
Geloof me als ik zeg dat je maar één uitweg hebt.

So trust me or not, I don't care.
Geloof me of niet, dat kan me niet schelen.

So trust me when I tell you your father is dead.
Geloof me als ik zeg dat je vader dood is.

Somebody died and I could'vestopped it, so trust me… I know.
Iemand stierf en ik had het kunnen tegen houden, dus geloof me… Ik kan het weten.

So trust me when I say that right now your reputation is valuable.
Vertrouw me als ik zeg dat je reputatie waardevol is.

I could have stopped it, so trust me… I know.
ik had het kunnen tegen houden, dus geloof me… Ik kan het weten.