SO WIDE - vertaling in Nederlands

• zo breed
• zo groot
• zo wijd
• zo ruim
• zo uitgebreid
• zo dik
• zo wijds

Voorbeelden van het gebruik van So wide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the mesh is so wide that every salmon slips through.
Alleen zijn de mazen zodanig groot geknoopt dat elke zalm er doorheen glipt.

Are your frames so wide that they slide off your face?
Is uw montuur dusdanig breed dat deze van uw gezicht afglijdt?

How can you fall in a path so wide?
Hoe kan je nou vallen op zo'n brede weg?

The debris fields are so wide and long, they can change the flow of water.
De velden met wrakstukken zijn zo breed en lang… dat ze de waterstroming kunnen veranderen.

The possibilities of St. John's wort are so wide that they allow using it in different beauty recipes.
De mogelijkheden van St. Janskruid zijn zo groot dat ze het in verschillende schoonheidsrecepten kunnen gebruiken.

The color variety is so wide that everyone can learn,
De kleur variëteit is zo breed dat iedereen kan leren,

Now… open your legs ever so wide and lie still as a dead'un.
Okay… spreidt je benen zo wijd mogelijk. en lig zo stil als een lijk.

In addition, the modern choice offered by manufacturers is so wide that it is not so easy to understand novelties.
Bovendien is de moderne keuze van fabrikanten zo groot dat het niet zo gemakkelijk is om nieuwigheden te begrijpen.

Are so wide, I can say goodbye to ever shopping in a boutique. And those double-strollers.
En die dubbele buggy's zijn zo breed, ik zal nooit meer in een boutique kunnen shoppen.

In Mrs Karamanou' s report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the Maneken Pis in the future.
In het verslag van mevrouw Karamanou zijn de definities zo ruim dat het risico bestaat dat men in de toekomst gedwongen zal zijn Manneke Pis af te dekken.

manipulation are so wide spread these days, that most people are not aware of them
manipulatie zijn tegenwoordig zo wijd verspreid dat de meeste mensen zich er niet van bewust zijn

The reputation of Tipp-Ex has become so wide known that the product even has become a noun in the daily language.
De naambekendheid van Tipp-Ex is zelfs zo groot geworden dat het product bij wijze van spreken een zelfstandig naamwoord is geworden.

And those double-strollers are so wide, I can say goodbye to ever shopping in a boutique.
En die dubbele buggy's zijn zo breed, ik zal nooit meer in een boutique kunnen shoppen.

This product range is so wide we couldn't hope to describe everything in it.
Dit gamma is zo uitgebreid dat wij het niet in een notendop kunnen beschrijven.

So the working hypothesis has to be- if one wants to work responsibly- so wide that all these phenomena can be explained by it.
De werkhypothese moet dus- willen wij verantwoord werken- zo ruim zijn dat al deze verschijnselen daarin verklaard kunnen worden.

Beautiful long voile tunic. So wide, falls in sleeve.
Mooi lang voile tuniekje. Zo wijd, valt in mouw.

It's so wide, 79 inches, that it won't actually go across Albert Bridge in London.
Het is zo breed, 79 inch, dat het zal niet echt naar de overkant van Albert Bridge in Londen.

Until the gulf becomes so wide that only a horrific war can achieve a new world order.
Tot de kloof zo groot is… dat alleen een vreselijke oorlog een nieuwe wereldorde kan realiseren.

These days, the supply is so wide that there is something to suit every budget.
Tegenwoordig is het aanbod zo uitgebreid dat er voor elk budget wat wils is.

The safety margins in the test protocols are so wide primarily because of the amount of energy that is used in the protocols.
Dat de veiligheidsmarges in testprotocollen zo ruim zijn, ligt met name aan de hoeveelheid energie die wordt gebruikt in de testprotocollen.