SOME OBSERVERS - vertaling in Nederlands

• sommige waarnemers
• sommige observatoren

Voorbeelden van het gebruik van Some observers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to some observers, the failure of the American group is synonymous not only with its inability to get to grips with digital transformation,
Volgens bepaalde waarnemers  is de mislukking van de Amerikaanse groep niet alleen te wijten aan het onvermogen om mee te gaan met de digitale transformatie,

Some observers say this alignment with the heart of the galaxy in 2012 will open a channel for cosmic energy to flow through the earth,
Volgens sommige observeerders zal dit op-één-lijn-komen met het hart van de Melkweg in 2012 een kanaal openen waardoor kosmische energie naar de aarde stroomt,

populist or nationalistic, as some observers saw fit to caricature them.
populistisch of nationalistisch, zoals een enkele waarnemer hen meende te moeten kenschetsen.

the then EU Presidency issued a statement noting that the elections had not been problem-free and that some observers had raised concerns.
waarin werd geconstateerd dat het verloop van de verkiezingen niet als onberispelijk kon worden beschouwd, en dat een paar waarnemers twijfels hadden geuit.

Kasl, fifthly, points out there are some observers who would see the term"stress" merely as a rubric to designate a wide area of study and its related problems or would go so
Ten vijfde wijst Kasl erop dat er sommige onderzoekers zijn die de term'stress' louter als rubricering zien om een groot studiegebied en de hiermee samenhangende problemen aan te duiden,

unprecedented impact on our common foreign policy that some observers believe it casts doubt on the very survival of the CFSP.
het gemeenschappelijk buitenlands beleid. Deze impact is zelfs zo sterk dat bepaalde waarnemers beginnen te twijfelen aan de overlevingskansen van het GBVB.

Nevertheless, according to some observers, the hydrogen economy concept will not work.
Volgens sommigen echter is het hele idee van een waterstofeconomie niet reëel.

Some observers say it is remarkable, Perhaps miraculous, that only 3 hostages.
Volgens sommigen is het een wonder dat maar drie gijzelaars omkwamen.

Some observers have charged that your recanting your views is a conversion of convenience.
Sommige kijkers beschouwen uw weergave als zijnde een berekende gemakzucht.

Mr President, I have just found out that some observers are taking part in votes by raising their hands.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb begrepen dat sommige collega's die hier als waarnemer zijn, zojuist aan de stemming hebben deelgenomen door hun hand op te steken.

Some observers noted, for instance, that the campaign presented a collection of twelve photographs of Lei Feng performing good deeds.
Sommige waarnemers merken bijvoorbeeld op dat gedurende propagandacampagnes een verzameling van 12 foto's werd getoond die Lei Feng afbeeldden tijdens het vervullen van goede werken.

Some observers have indicated that more than one fourth of the US productivity gains can be explained by the ICT factor.
Sommige waarnemers wezen erop dat zelfs meer dan 25% van de productiviteitsgroei in de VS hierdoor kan worden verklaard.4.

the UPR has been noted by some observers.
de UPR te vergroten, is door sommige waarnemers opgemerkt.

Some observers say it is remarkable, perhaps miraculous, that only three hostages lost their lives… where's our 737.
Volgens sommigen is het een wonder dat maar drie gijzelaars omkwamen.

Mr De Klerk's position to the right of the National Party… have left some observers to question his appetite for change.
De Klerk zijn positie aan de rechter kant van de Nationale Partij… heeft sommige waarnemers achter gelaten met de vraag over zijn zin in verandering.

Some observers- seasoned journalists,
Sommige waarnemers- ervaren journalisten,

According to some observers, Swedish parties are becoming like elite parties,
Volgens sommige waarnemers beginnen de Zweedse partijen op eliteclubs te lijken,

But is is too soon to conclude, as some observers seem to suggest,
Het zou evenwel voorbarig zijn daaruit te concluderen- zoals sommigen lijken te willen doen-

Some observers conflate the concept with imperialism;
Sommige waarnemers stellen het begrip op één lijn met het imperialisme;

Though Hashemi made a full video confession to numerous serious charges, some observers find the coincidence of his leak
Hoewel Hashemi op video een volledige bekentenis aflegde van talloze serieuze beschuldigingen, vinden sommige waarnemers het samenvallen van zijn onthulling