SOMETHING NEEDS TO BE DONE - vertaling in Nederlands

• er moet iets gedaan worden
• er iets moet gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Something needs to be done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Top Sector Logistics is fully aware that something needs to be done.
De Topsector Logistiek is zich ervan bewust dat er wat moet gebeuren.

We all know that this is an area where something needs to be done in Poland.
We weten allen dat hieraan in Polen iets moet gebeuren.

Top Sector Logistics is fully aware that something needs to be done.
Toekomstbestendige visie ontwikkelen"De Topsector Logistiek is zich ervan bewust dat er wat moet gebeuren.

Something needs to be done about him. This Mr Hobbs.
Die Mr Hobbs, daar moet iets aan gedaan worden.

I agree something needs to be done.
Daar ben ik het mee eens. Er moet iets gebeuren.

Something needs to be done so that you gradually follow your path to truth.
Er moet iets gedaan worden, zodat je geleidelijk je weg naar de waarheid vervolgt.

Something needs to be done or we will have no clothing,
Er moet iets gedaan worden, anders zitten we straks zonder kleding-

We can't afford to have to wait for Oracle if something needs to be done.".
We kunnen niet op Oracle gaan wachten wanneer er iets moet gebeuren.".

Yes, something needs to be done to protect individual liberty against the encroachments of government.
Ja, er moet iets gedaan worden om de individuele vrijheid te beschermen tegen de overtrekkingen van de overheid.

any hope of an improvement starts with the realization on the Turkish side that something needs to be done.
elke verbetering start met de bewustwording aan Turkse kant dat er iets moet gebeuren.

And, yes, something needs to be done about the legacy of the Minnesota Supreme Court Task Force on Gender Fairness in the Courts.
En ja, er moet iets gedaan worden over de nalatenschap van de taskforce van het hooggerechtshof van Minnesota inzake gendergelijkheid in de rechtbanken.

They are still speculating, even though we have been saying for a long time that something needs to be done about this.
Dat doen ze nog steeds, hoewel we al lang roepen dat er iets moet gebeuren.

so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done.
dus ik hoop dat men het niet ongepast vindt als ik zeg dat er iets moet gebeuren.

Something needs to be done, but is there anything you can do as an individual?
Er moet iets gebeuren, maar wat kun je als individu doen?

Of course, something needs to be done about this illegal, immoral governmental electronic terrorism.
Natuurlijk, er moet iets worden gedaan aan deze illegale, immorele overheids elektronische terrorisme.

Something needs to be done to prevent this social unrest from reaching the levels witnessed in our country.
Er moet iets worden gedaan om te voorkomen dat deze sociale onrust tot ontploffing komt, zoals in ons land is gebeurd.

That shows the strength of feeling of the people of the Union that something needs to be done in this area.
Dit toont aan hoezeer de bevolking van de Europese Unie ervan overtuigd is dat er iets gedaan moet worden op dit vlak.

global economic forces threaten the long-term security of U.S. workers, something needs to be done.
mondiale economische krachten de veiligheid op lange termijn van Amerikaanse werknemers bedreigen, moet er iets gebeuren.

When two of the five members of management have undue influence over each other, something needs to be done.
Als twee van de vijf managementleden… ongewenste invloed op elkaar hebben, dan moet er iets gebeuren.

Have undue influence over each other, Donna, when two of the five members of management something needs to be done.
Donna, als twee van de vijf leidinggevenden… elkaar kunnen beïnvloeden, moet er iets gebeuren.