SOMEWHAT COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• enigszins ingewikkeld
• enigszins gecompliceerde
• nogal ingewikkeld
• een beetje ingewikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Somewhat complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People who can understand but also those of the government. the somewhat complicated evidence I plan to present,
Die mijn enigszins gecompliceerde bewijsstukken begrijpen… Maar ik wil intelligente juryleden…

But also those of the government. I, on the other hand, want astute jurors, people who can understand the somewhat complicated evidence I plan to present,
Maar ik wil intelligente juryleden… die mijn enigszins gecompliceerde bewijsstukken begrijpen…

I, on the other hand, want astute jurors, capable of evaluating not only my motives, but also those of the government. people who can understand the somewhat complicated evidence I plan to present.
Maar ik wil intelligente juryleden… die mijn enigszins gecompliceerde bewijsstukken begrijpen… en niet alleen mijn motieven maar ook die van justitie kunnen doorzien.

It is somewhat complicated and time-consuming, because the same facts will now be two tracks separated from each other in procedures(criminal law
Het is een beetje ingewikkeld en tijdrovend, omdat de feiten nu twee nummers gescheiden van elkaar in procedures(strafrecht en ze te behandelen door de burger in hetzelfde huis)

Not only because of the somewhat complicated compositions, but also by the masquerades of singer/ bassist Bruno,
Niet alleen vanwege de enigszins gecompliceerde composities, maar ook door de verkleedpartijen van zanger/bassist Bruno,

want astute jurors, the somewhat complicated evidence I plan to present, capable of evaluating not only my motives, people who can understand.
ik wil intelligente juryleden… die mijn enigszins gecompliceerde bewijsstukken begrijpen.

described in this article Is somewhat complicated and requires some time to be done.
beschreven in dit artikel Wordt enigszins gecompliceerd en vereist enige tijd worden gedaan.

The somewhat complicated evidence I plan to present, capable of evaluating not only my motives, I, on the other hand, want astute jurors, but also those of the government. people who can understand.
En niet alleen mijn motieven maar ook die van justitie kunnen doorzien. Maar ik wil intelligente juryleden… die mijn enigszins gecompliceerde bewijsstukken begrijpen.

In order to improve the transparency of a Community tariff system which was felt by users to have become somewhat complicated, particularly because of the multitude of preferential arrangements,
Ten einde het tariefstelsel van de Gemeenschap, dat met name wegens de veelvuldige preferentiële regelingen nogal ingewikkeld was geworden, voor de gebruikers wat doorzichtiger te maken, is de Commissie

you affix them to the tiles-- then they will self-assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits,
schakelaars op die tegels plaatst- in plaats van ze op de strengen te nieten, breng je ze aan op de tegels- dan zullen ze de enigszins ingewikkelde circuits zelf gaan assembleren,

August 2019 shows a somewhat complicated month for family and home.
Augustus 2019 laat voor familie en huis een wat gecompliceerde maand zien.

The driving directions is at first somewhat complicated, but worth it.
De routebeschrijving is in eerste instantie een beetje ingewikkeld, maar de moeite waard.

May 2019 is a somewhat complicated month for love and relationships.
Mei 2019 is een wat ingewikkelde maand voor de liefde en relaties.

I believe it is workable, though it may be somewhat complicated.
Ik denk dat dit haalbaar is, ook al kan het misschien wat gecompliceerd zijn.

It's fair to say I have a somewhat complicated relationship with my home town.
Je kunt stellen dat ik lastige relatie heb met mijn geboorteplaats.

The whole year of 2021 will remain somewhat complicated except for April to September
Het hele jaar 2021 blijft wat gecompliceerd met uitzondering van april tot september

In writing.- I will be supporting the Liese report today because the report is balanced and practical, if somewhat complicated.
Schriftelijk.-(EN) Ik zal vandaag het verslag van Liese ondersteunen, omdat het verslag evenwichtig en praktisch is, ofschoon een tikkeltje ingewikkeld.

I have to agree with you that the process is somewhat complicated, as this monitoring committee is advised by the URBAN management committee,
Ik kan u helaas niet tegenspreken dat de situatie nogal gecompliceerd is. Dit toezichtcomité wordt namelijk weer geadviseerd door een comité van beheer,

Today being Saturday, somewhat complicates matters.
Maar dat het vandaag zaterdag is, maakt de zaak ingewikkelder.

Today being Saturday somewhat complicates matters. But now doctor.
Maar dat het vandaag zaterdag is, maakt de zaak ingewikkelder.