SORTIES - vertaling in Nederlands

• vluchten
• sorties
• missies
• uitvallen

Voorbeelden van het gebruik van Sorties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

State terror against sorties from the city.
te verdedigen tegen een Staats ontzettingsleger en tegen uitvallen vanuit de stad.

All our pilots are on sorties, far away from the casualty.
En dat is? Al onze piloten zijn op sorties, ver weg van het slachtoffer.

Which is? All our pilots are on sorties, far away from the casualty.
En dat is? Al onze piloten zijn op sorties, ver weg van het slachtoffer.

All German EF2000 pilots have flown 19 missions in the two weeks which are equal to 85 Sorties.
Alle Duitse EF2000 vliegers hebben 19 missies gevlogen in de twee weken die gelijk staan aan 85 Sorties.

Our troops in the Hunyadi-position were exposed without interruption to Soviet sorties of various strength.
Onze troepen in de Hunyadi positie waren zonder ophouden blootgesteld aan uitvallen van de Sovjets van verschillende grootte.

Carried out 30 sorties as a rear gunner in an Avro Lancaster bomber over Berlin.
Diende totaal tijdens 30 missies als staartschutter in een Avro Lancaster bommenwerper boven Berlijn.

We will be flying sorties over North Vietnam to take out enemy supply lines, which means we have to cross over into Laos.
We zullen aanvallend over Noord-Vietnam vliegen, om vijandelijke bevoorradingslinies uit te schakelen, dat betekent dat we moeten oversteken naar Laos.

A second wave of sorties 90 minutes later… would end the threat of artillery altogether.
Een tweede golf van soortgelijke 90 minuten later… zou de dreiging van artillerie helemaal beëindigen.

I'm sending sorties deep into enemy territory to strike at the heart of the Dominion!
Ik stuur aanslagen diep het gebied in om het hart van de Dominion te raken!

So you consider"soul" spouting pseudo-radical bullshit for six hours a day in between little sorties raiding my wine cellar.
Dus jij vindt"ziel hebben" om pseudo raciale flauwekul te zeveren gedurende zes uur per dag… tussen de kleine uitstapjes door om mijn wijnkelder leeg te halen.

A second wave of sorties 90 minutes later.
Een tweede golf van soortgelijke 90 minuten later.

Dr Mills makes one of his weekly sorties.
Ja. Dr Mills maakt een van zijn wekelijkse visites.

And I'm grateful for every one of his tonics. Dr Mills makes one of his weekly sorties Oh, yes.
En ik ben dankbaar voor al zijn drankjes. Ja. Dr Mills maakt een van zijn wekelijkse visites.

she visited the ranks of the partisans and made sorties into the camp of the enemy,
had ze in de gelederen van de guerrilla geweest en maakt uitstapjes naar het kamp van de vijand,

That signaled a truck convoy had recently passed through. Misty put up seven sorties a day from dawn to dusk,
Misty maakte zeven vluchten per dag, van zonsopgang tot zonsondergang… op zoek naar tekenen van menselijke activiteit… tuinen,

On the lookout for signs of human activity… that signaled a truck convoy had recently passed through. or wet roads on either side of fords Misty put up seven sorties a day from dawn to dusk,
Misty maakte zeven vluchten per dag, van zonsopgang tot zonsondergang… op zoek naar tekenen van menselijke activiteit… tuinen,

reconnaissance sorties, used every possible weapon,
verkenning sorties, gebruikt alle mogelijke wapens,

Gardens, encampments, roadside trees coated with dust, that signaled a truck convoy had recently passed through. or wet roads on either side of fords on the lookout for signs of human activity-- Misty put up seven sorties a day from dawn to dusk.
Misty maakte zeven vluchten per dag, van zonsopgang tot zonsondergang… op zoek naar tekenen van menselijke activiteit… tuinen, kampementen, bomen langs de weg bedekt met stof… of natte wegen aan weerszijden van doorwaadbare plaatsen… wat betekende dat een konvooi onlangs was gepasseerd.

returning Luftwaffe night-fighter crews(Intruder sorties), or to shoot up enemy airfields, or indeed anything else of military value, in Ranger sorties.
terugkerende lutwaffe night-fighter vliegtuigen, aan vliegvelden(Intruder vluchten) of aan iets anders van militaire waarde Ranger vluchten.

Après presque quinze ans d'activité et de nombreuses sorties discographiques, il est temps pour moi de refermer le livre'Psykick Lyrikah' et de laisser ces disques raconter leur histoire»
Après presque quinze ans d'activité et de nombreuses sorties discographiques, il est temps pour moi de refermer le livre 'Psykick Lyrikah' et de laisser ces disques raconter leur histoire»