SUBVERTED - vertaling in Nederlands

• ondermijnd
• ondersteboven gekeerde
• ontwricht
• ondermijnde
• ondergraven
• subverted

Voorbeelden van het gebruik van Subverted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is subverted by the effect of the collage.
die wordt ondermijnd door het effect van de collage.

structures of the common-life are subverted.
structuren van het gewone leven worden ondermijnd.

humanity in art is subverted by the all too subjective
menselijkheid met betrekking tot kunst wordt ondermijnd door de al te subjectieve

Has subverted its ideals. Since the 1970s this organization known as Cosa Nostra.
Sinds de jaren '70 heeft deze organisatie, bekend als de Cosa Nostra… haar eigen idealen ondermijnd.

My authority, You have subverted you have disregarded the terms of your suspensions.
Jullie hebben de voorwaarden van de schorsing naast zich neergelegd. Je hebt mijn gezag ondermijnd.

You have subverted my authority.
Je hebt mijn gezag ondermijnd.

The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept.
Het probleem is dat de digitale technologie de redenering totaal onderuit heeft gehaald van materieel vormgegeven expressie tegenover een concept idee.

Yes, the will of the people should not be subverted by demagogues who-- hey, what's this?
Ja, de wil van het volk zal niet ondermijnt worden… Door demagogen die… Wat is dit?

That republic has not subverted the throne, but only taken its place, become vacant.
Deze republiek heeft niet de troon omver geworpen, doch slechts zijn lege plaats ingenomen.

its throne was subverted, its tongue ceased to speak,
werd zijn troon omvergeworpen, hield zijn tong op te spreken,

Double Subversion: The trope looks like it's going to be subverted, but is then played straight.
Double Subversion[Dubbele Subversie]: De trope ziet eruit alsof hij wordt gesubverteerd, maar wordt dan simpelweg gespeeld.

where the logic of the domestic is subverted.
waar de logica van het huiselijke omver wordt gegooid.

easily subverted, etc.
makkelijk te ondergraven enz.

Reason indicates that you have subverted… this conference and with it, any chance of peace.
Reden betekent dat u deze bespreking… hebt verworpen, met daarbij iedere kans op vrede.

That you have subverted this conference and with it, any chance of peace. Reason indicates.
Reden betekent dat u deze bespreking… hebt verworpen, met daarbij iedere kans op vrede.

any chance of peace. Reason indicates that you have subverted.
u deze bespreking… hebt verworpen, met daarbij iedere kans op vrede.

It cannot be manipulated, subverted, corrupted, or cheated,
Het kan niet worden gemanipuleerd, ondermijnd, gecorrumpeerd of besjoemeld,

I have not only accepted millions of dollars… from Raymond Reddington, a known criminal, but subverted our mission… using our access to various host-nations.
Maar heb bewust onze missie ontwricht door onze toegang tot diverse gastheer-natie… heb ik niet alleen miljoenen dollars van Raymond Reddington geaccepteerd, een bekende crimineel, Helpen! Al decenia.

have deliberately subverted our stated mission, using our access to various host-nation.
heb bewust onze missie ontwricht door onze toegang tot diverse gastheer-natie.

the men of Midian and the subverted cities?
het volk van Ibrahiem en de bewoners van Madjan en de ondersteboven gekeerde steden,?