TANGLED UP - vertaling in Nederlands

• verstrikt
• vast te zitten
• knoop
• tangled up
• verstrengeld
• verward
• war
• verwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Tangled up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he got tangled up in the rope.
kwam hij vast in het touw te zitten.

What the hell are we tangled up in here?
Waarin zijn we verdomme verstrikt geraakt?

Is it because you don't want them tangled up in this Or.
Is het omdat je niet wilt dat ze hierin verstrikt raken… of.

A good friend of mine's tangled up in a… situation.
Een goede vriend van mij is verstrikt geraakt in een situatie.

She's the only one with a child tangled up in this.
Zij is de enige met een kind hierin betrokken.

I didn't want your life gettin' tangled up in this mess.
Ik wilde niet dat ook jouw leven verstrikt zou raken in deze rotzooi.

It's all tangled up.
Het is allemaal met elkaar verweven.

Instead of everything unfolding gracefully it all gets tangled up.
In plaats van dat alles zich ontwikkelt wordt het ingewikkeld.

Whoa. What the hell are we tangled up in here?
Wow… Waarin zijn we verdomme verstrikt geraakt?

I shouldn't be all tangled up in this.
Ik hoor hier niet in verstrikt te zitten.

All tangled up in a corset because you tried to do a literary striptease for me.
Verstrikt in een korset… omdat jij een literaire striptease voor me wilde doen.

Before we knew it we were tangled up in ropes and nets,
Voor we het wisten waren we verstrikt in touwen en netten

then I got tangled up in the rope, so… okay, here you go.
maar ik kwam vast te zitten in dat touw, dus… Oké, hierzo.

They're more than just connected they're all tangled up like necklaces in the bottom of your jewelry box.
Ze hebben meer dan een connectie, ze zijn allemaal verstrikt net als kettingen op de bodem van je sieraden doos.

Okay, here you go. Yeah, well, I tried, but… then I got tangled up in the rope, so.
Dat probeerde ik wel, maar ik kwam vast te zitten in dat touw, dus… Oké.

Bob Dylan didn't start writing"tangled up in blue" on the day of his marriage even though that's what it's about.
Bob Dylan begon niet'Tangled Up in Blue' te schrijven op de dag van zijn huwelijk ook al gaat het daar over.

Tangled up in the plastic from the dry-cleaner.
Verstrikt in het plastic van de stomerij.

What happened? Got tangled up in the pipes when he tried to drag me?
Ik kwam vast te zitten tussen de buizen toen hij mij wilde weg slepen. Wat is er gebeurd?

the Saturdays went on tour with Girls Aloud during their Tangled Up Tour.
traden The Saturdays op in het voorprogramma tijdens de Tangled Up Tour van Girls Aloud.

Otherwise the threads are getting tangled up.
anders geraken de draden in de war.