THE CALLING - vertaling in Nederlands

• de roeping
• het visioen
• calling
• de roep
• de oproep
• geroepen
• het bijeenroepen
• het aanroepen
• telefoontjes
• de bijeenroeping
• het noemen

Voorbeelden van het gebruik van The calling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rainy Days, Ghosthaus, The Calling and Rays of Babylon.
Rainy Days, Ghosthaus, The Calling en Rays of Babylon.

Fox 1, doing the calling.
Fox 1, doet de oproep.

The Calling said,"Save her. It's not.
Het visioen zei"red haar".- Dat is het niet.

I don't get the Calling.
Ik snap de roeping niet.

It's like the calling never stops. Actually.
Die telefoontjes houden nooit op. Eigenlijk.

I need… No, the Calling.
Ik heb de roeping nodig.

Maybe the Calling wants you to… carry her through her grief?
Misschien wil het visioen dat je… haar door haar verdriet heen draagt?

Actually… It's like the calling never stops.
Die telefoontjes houden nooit op. Eigenlijk.

It's not. The Calling said,"Save her".
Dat is het niet. Het visioen zei"red haar".

Have you received the calling yet?
Heb jij de roeping al ontvangen?

Have you received the calling yet?
Heb jij de roeping al gekregen?

What's the Calling? Today?
Vandaag? Wat is het visioen?

I got the calling wrong.
Ik begreep de roeping verkeerd.

Which explains why you faded away in the Calling.
Daarom vervaagde je ook in het visioen.

That is the calling of the Four Tiger Sword.
Dat is de roeping van het Viertijgerzwaard.

Still, I don't get the Calling.
Toch snap ik het visioen niet.

The calling wasn't about the cave.
De roeping ging niet over de grot.

No. I got the Calling.
Nee. Ik had het visioen.

Essentially, the calling is a twisted peter pan.
In wezen, is de Roeping een verwrongen Peter Pan.

You think… it's connected to the Calling?
Denk je… dat het met het visioen te maken heeft?