THE CROWD - vertaling in Nederlands

• de menigte
• het publiek
• de massa
• de crowd
• de schare
• het volk
• de drukte
• de mensenmassa
• de groep
• de meute
• de mensen
• de toeschouwers
• drukte

Voorbeelden van het gebruik van The crowd in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The solution: The crowd hunts down software issues.
De oplossing: De crowd jaagt op programmeerfouten.

He riled up the crowd, he withdrew the state troopers.
Hij hitst het volk op, hij trekt de politie terug.

Yankee Nine-niner, the crowd is unarmed.
Yankee 9-9, de mensen zijn ongewapend.

Between the crowd, players and Bobby Robson.
Tussen het publiek, spelers en Bobby Robson.

The crowd got between us.
De massa staat tussen ons.

Nope. Roar of the crowd.
Nee. Het brullen van de menigte.

Despite the crowd I did not have to wait long for my order.
Ondanks de drukte hoefde ik gelukkig niet lang te wachten op mijn bestelling.

The crowd was hidden beneath a sea of cloaks
De toeschouwers gingen schuil onder een zee van mantels

And immediately, all the crowd seeing him were"out awed"….
En terstond de gehele schare Hem ziende, werd verbaasd.

Don't treat the crowd as a customer, but encourage self-organisation.
Behandel de crowd niet als klant, maar stimuleer zelforganisatie.

How's the crowd in there?
Hoe is het volk binnen?

Jimmy's got to start facing the crowd.
Jimmy moet de mensen aankijken!

We can use the crowd.
We kunnen het publiek gebruiken.

I can not shoot into the crowd.
Ik kan niet in de massa schieten.

He could be hiding in the crowd.
Hij kan zich verstoppen in de menigte.

But how could the crowd become synchronized?
Maar hoe kon de mensenmassa gesynchroniseerd worden?

The crowd is on the edge of their seats,
De toeschouwers zitten op het puntje van hun stoel.

And the crowd rose up too against them;
En de schare stond gezamenlijk tegen hen op;

Getting away from the crowd A place for fraternity.
Weg uit de drukte Een plaats waar verbondenheid beleefd wordt.

The crowd does not seem to favor him.
Het volk lijkt hem niet gunstig gezind.