THE DIVIDE - vertaling in Nederlands

• de kloof
• de scheidslijn
• divide
• de verdeel
• het divide
• de tweedeling
• om de verdeeldheid

Voorbeelden van het gebruik van The divide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The divide between archival science and historical scholarship has been growing for several decades.
Sinds enkele decennia is er sprake van een groeiende kloof tussen archivistiek en geschiedwetenschap.

resting our hands on either side of the divide.
met onze handen aan weerszijden van de scheiding.

Enough with the divide and conquer.
Genoeg, hou op met het verdeel en heers.

Hell and gone the other side of the Divide!
Het voorbij de hel en aan de andere zijde van de Divide!

The natural stand-off at wave watching is the divide between dry and wet rock.
De natuurlijke grenslijn bij golven kijken is de scheiding tussen nat en droog.

Look, I didn't create the divide.
Kijk, ik zaai geen verdeeldheid.

Can't you see the divide?
Zie je die scheiding niet?

The narrowing down of the divide between the South and the North of the country remains the greatest challenge.
De grootste uitdaging blijft het verkleinen van de kloof tussen het zuiden en het noorden van het land.

Just a single row of dunes marks the divide between the town and the beach.
Slechts een enkele rij duinen markeert de scheidslijn tussen het dorp en het strand.

We have to ensure this lessens the divide between Western and Central Europe in terms of sustainable jobs.
We moeten ervoor zorgen dat dit de kloof tussen West- en Midden-Europa op het vlak van duurzame werkgelegenheid verkleint.

But it is a political fact that the divide between the West and the rest is growing.
Maar het is een politiek feit dat de kloof tussen het Westen en de rest van de wereld wijder wordt.

You can watch Forgotten Kingdom: The Divide, full movie on FULLTV- With production of USA,
Forgotten Kingdom: The Divide online kijken- Met de productie van de VS,

nudity is on the wrong side of the divide.
naaktheid bevindt zich aan de verkeerde kant van de scheidslijn.

If you don't know the divide and conquer system you might need some explanation.
Wie het divide and conquer systeem niet kent zal misschien wel wat uitleg kunnen gebruiken.

It is worrying to observe that the divide between the poor and the rich has widened.
Zo is de verontrustende vaststelling dat de kloof tussen rijk en arm groter is geworden.

He's also the author of‘The Divide' and writes regularly for The Guardian
Verder is hij ook auteur van‘The Divide' én schrijft hij regelmatig in de The Guardian

prosperous future on both sides of the divide, where enemies can once again become partners.
voor een vreedzame en voorspoedige toekomst aan beide kanten van de scheidslijn, waar vijanden weer partners worden.

Overcoming the divide in our continent: vigorous support for the 71 partner countries in Africa,
De tweedeling van ons werelddeel overwinnen: betrouwbare steun aan de 71 partnerlanden in Afrika,

We invest in projects that aim to decrease the divide between rich and poor
We investeren in projecten die de kloof tussen arm en rijk verkleinen

Coppertop Ranch, 4.73 miles north of the Divide, 14.92 miles.
Coppertop Ranch, 7.61 km ten… Noorden van Divide, 24.01 km.