THE FINALISATION - vertaling in Nederlands

• de afronding
• de voltooiing
• de definitieve vaststelling
• voltooien
• de afhandeling
• bijwerking
• is bijgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van The finalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council looks forward to the finalisation of the Accession Treaty with a view to its signature in spring 2005, after the Treaty has been submitted to the European Parliament.
De Raad hoopt op een spoedige afronding van het toetredingsverdrag, zodat het na voorlegging aan het Europees Parlement in het voorjaar van 2005 kan worden ondertekend.

Third, it must be pointed out that the finalisation of the contract may be concurrent with the award of the contract concerned, or follow it within a very short period.
In de derde plaats moet worden benadrukt dat het opmaken van de overeenkomst gelijktijdig met de gunning van de betreffende opdracht of kort daarna kan plaatsvinden.

In addition, many of the financing actions depend on the finalisation and implementation of the financial perspectives 2007-2013"31.
Daarnaast hangen veel van de financiële maatregelen af van de afronding en uitvoering van de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013”31.

Following the publication of the Court of Auditors' annual report and the finalisation of the annual accounts, the Council submits its recommendations to the Parliament.
Nadat de Rekenkamer haar jaarverslag hee gepubliceerd en de laatste hand is gelegd aan de jaarrekening, legt de Raad aanbevelingen voor aan het Europees Parlement.

Current arrangements for the finalisation of transactions in the EU are generally considered efficient at a national level, but very inefficient at a cross-border level.
De algemeen heersende opvatting is dat de huidige regelingen voor de definitieve afhandeling van transacties in de EU efficiënt zijn op nationaal niveau maar zeer inefficiënt op grensoverschrijdend niveau.

This follows the finalisation of the European Commission Guidance Documents in support of Directive 2001/20/EC.
Dit volgt op de voltooiing van de richtsnoeren van de Europese Commissie ter ondersteuning van Richtlijn 2001/20/EG.

suggestions could be taken into account before the finalisation of the policy measures
gehouden met opmerkingen en suggesties alvorens de laatste hand wordt gelegd aan respectievelijk de beleidsmaatregelen

The finalisation of the results shall be published in a score list signed by the President
De vaststelling van de resultaten wordt veruitwendigd in een door de voorzitter en de secretaris ondertekende puntenlijst,

From their central control point, FroQ is taking care of everything required in supporting the finalisation and worldwide rollout of the new packaging line.
Vanuit een centrale regierol ontzorgt en ondersteund FroQ de finalisatie en wereldwijde uitrol van de nieuwe verpakkingslijn.

The EU welcomed the finalisation of the negotiation of a readmission agreement between the European Community and Albania.
De EU was ingenomen met de afronding van de onderhandelingen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Albanië.

Several delegations and the Commission urged the finalisation of a draft agreement by the member states for establishing a Unified Patent Court.
Verschillende delegaties en de Commissie drongen aan op de voltooiing door de lidstaten van een ontwerpovereenkomst over de oprichting van een gemeenschappelijk octrooigerecht.

At the same time, to evaluate the long-term socio-economic impact, beneficiaries should continue to report on results and impact after the finalisation of the projects.
Tegelijk moeten begunstigden met het oog op een evaluatie van de langetermijneffecten op socio-economisch vlak ook na voltooiing van de projecten blijven rapporteren over de resultaten en effecten ervan.

The three institutions intend to agree on a roadmap towards the finalisation of the reform in 2015.
De drie instellingen zijn van plan overeenstemming te bereiken over een stappenplan in de richting van de voltooiing van de hervorming in 2015.

See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on the finalisation of visa dialogues with Western Balkans.
Zie onder De veiligheid van Europa garanderen voor relevante maatregelen over het afronden van de visumdialogen met de westelijke Balkanlanden.

An extension of the 10-year work programme is therefore considered necessary, to permit the finalisation of the review of all active substances notified for evaluation.
Een verlenging van het tienjarige werkprogramma wordt derhalve noodzakelijk geacht om toe te laten de toetsing van alle voor beoordeling aangemelde werkzame stoffen te voltooien.

The finalisation of the steel restructuring in the new Member states and the full integration of the respective companies into the Internal Market remain a major challenge.
Er blijven grote inspanningen nodig om de hervorming van de staalindustrie in de nieuwe lidstaten te voltooien en de betrokken bedrijven volledig in de interne markt te integreren.

The Council will address the major challenges identified by the review before the finalisation of the negotiations as foreseen.
De Raad zal de grootste in de toetsing geconstateerde uitdagingen aanpakken vooraleer de onderhandelingen volgens het tijdsschema zijn afgerond.

we should aim for a deal within six months after the finalisation of the conference.
we moeten streven naar een overeenkomst binnen zes maanden na afsluiting van de Conferentie.

This relates in particular to risks that could impact the finalisation of a film.
Het gaat in het bijzonder om risico's die een impact kunnen hebben op de afwerking van een audiovisuele of podiumproductie.

We are your one-stop-shop for guaranteed assembly, from the first contact to the finalisation of the account.
Vanaf de aanbieding via de vakkundige montage onder garantie tot de facturering, uit één hand.