THE FIRST SEMESTER - vertaling in Nederlands

• het eerste semester
• de eerste helft
• het eerste halfjaar

Voorbeelden van het gebruik van The first semester in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will need to make it through the first semester.
Je zult het door je eerste semester moeten redden.

You will follow a Minor in the first semester of your third year semester 5.
In het eerste semester van het derde jaar(semester 5) volg je een minor.

In the first semester of 2010, work will focus on social inclusion while the main priority in the second half of 2010 is to be youth work.
In de eerste helft van 2010 zullen de werkzaamheden worden toegespitst op sociale inclusie en in de tweede helft van 2010 op jeugdwerk.

In the first semester of the third year, you can choose between three options.
In het eerste semester van het derde jaar kun je kiezen tussen drie mogelijkheden.

Calendar of partsessions for the first semester of 1989- Communication of the common positions of the Council: see Minutes.
Rooster van de vergaderperiodes voor het eerste halfjaar van 1989- Bekendmaking van de gemeenschappelijke standpunten van de Raad: zie notulen.

During the first semester of 2003, the Commission will elaborate guidelines for the implementation of the mid-term review,
Tijdens de eerste helft van 2003 zal de Commissie richtsnoeren opstellen voor de uitvoering van de tussentijdse beoordeling,

marketing in networks are central themes during the first semester.
marketing in netwerken zijn centrale thema's tijdens het eerste semester.

During the first semester 2002, some delegations drew the attention of the Council
In het eerste halfjaar van 2002 attendeerde een aantal delegaties de Raad

The priorities of the Greek Presidency for the first semester of 2003 are the following.
Voor de eerste helft van 2003 stelt het Griekse voorzitterschap de volgende prioriteiten voor.

During the first semester of 2003, almost all political dialogue meetings had to be rescheduled due to SARS.
Tijdens het eerste halfjaar van 2003 moesten als gevolg van de SARS alle bijeenkomsten in het kader van de politieke dialoog worden verzet.

So, our expectation is that we will be able to adopt this in the college in the first semester in 2011.
Wij verwachten dus dat we dit in de eerste helft van 2011 in het college zullen kunnen vaststellen.

One of the main tasks during the first semester was the preparation of NTO work programmes in accordance with the guidelines prepared in the last quarter of 2004.
Een van de belangrijkste taken in het eerste halfjaar was de voorbereiding van de werkprogramma's van de NTB's overeenkomstig de in het laatste kwartaal van 2004 opgestelde richtsnoeren.

In addition, the Commission will present in the first semester of 2004 a proposal for an EU Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
Daarnaast zal de Commissie in de eerste helft van 2004 een voorstel presenteren voor een EU-richtlijn betreffende minimumnormen voor terugkeerprocedures en wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten.

I am sure that during the first semester of 2009 we will advance the negotiations considerably.
Ik weet zeker dat we in het eerste halfjaar van 2009 belangrijke vooruitgang zullen boeken in de onderhandelingen.

The Spanish delegation briefed the Council on the work programme of its forthcoming presidency in the first semester of 2010.
De Spaanse delegatie heeft de Raad in kennis gesteld van het werkprogramma van haar voorzitterschap in de eerste helft van 2010.

The Commission will continue to implement the roadmap for the first semester of 2002 and will ensure that the relevant proposals are made early in 2002.
De Commissie blijft het draaiboek voor het eerste halfjaar van 2002 implementeren en zal erop toezien dat de desbetreffende voorstellen begin 2002 worden gedaan.

Commercial Meeting in the first semester of 1998.
handel te doen plaatsvinden in de eerste helft van 1998.

At the end of the first semester of 2012, SNS REAAL's group balance sheet amounted to EUR 134 billion.
Aan het eind van het eerste halfjaar 2012 bedroeg het balanstotaal van de SNS REAAL-groep 134 miljard EUR.

The Danish delegation gave the Council a first presentation of the Presidency programme for the first semester 2012.
De Deense delegatie heeft de Raad een eerste presentatie gegeven over het programma van het voorzitterschap voor de eerste helft van 2012.

Full-time teaching staff were recruited between 2005 and 2009, and in the first semester of 2009, 25 full-time and part-time staff were recruited.
Fulltime docenten werden aangeworven tussen 2005 en 2009, en in het eerste halfjaar van 2009, 25 fulltime en part-time medewerkers werden aangeworven.