THE HELL THAT - vertaling in Nederlands

• de hel die
• dat in godsnaam
• dat in vredesnaam
• dat in hemelsnaam
• dat verdorie
• dat verdomme

Voorbeelden van het gebruik van The hell that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will spare you the hell that's my cooking.
Het zal je de hel dat is mijn koken.

You have no idea the hell that's about to rain down on you.
Je hebt geen idee van de hel die je over je afroept.

This is the Hell that you were promised.
Dit is de hel, waarmede gij werdt bedreigd.

Oh where the hell that come from?
Waar kwam dat verdomd vandaan?

Wherever the hell that is. well,
Die zit vast bij z'n zwembad,

Whatever the hell that thing is. Okay, I got.
Wat dat verdomde ding ook is.- Oké, ik pak.

why the hell that is?
waarom de hel dat zo is?

And you're forgetting about… whatever the hell that is.
En je vergeet… wat de hel dat is.

Perhaps this is the hell that has been allotted to me.
Misschien is dit het soort hel die ik verdien.

I want to know what the hell that was all about!
Ik wil wel graag weten, waar dat allemaal over ging?

They were an ocean away from the Hell that was Europe in those torn Septembers
Zij waren een oceaan verwijderd van de Hel die Europa destijds was in die verscheurde septembers

The world is going bankrupt whatever the hell that means because of this idea called"debt" which doesn't even exist in the physical reality.
De wereld gaat bankroet… wat dat in godsnaam ook moge betekenen… vanwege dit idee genoemd'schuld' dat eigenlijk niet eens bestaat in de fysieke werkelijkheid.

My only business with Darla is to send her back to the hell that made her.
De enige zaak die ik heb met Darla… is haar terugsturen naar de hel die haar gemaakt heeft.

You mind telling me what the hell that was all about?
Kun je me vertellen waar dat in vredesnaam voor nodig was? Is het altijd zo'n dom schaap?

an exploration of Hell, but then the hell that is in your head.
het een verkenning van de Hel is, maar dan de hel die in je hoofd zit.

If you consider yourselves fans of current innovative black metal(whatever the hell that means) buy this CD!
Mocht je jezelf beschouwen als een fan van hedendaagse innovatieve black metal(wat dat in godsnaam moge betekenen), koop dan deze cd!

The world is going bankrupt whatever the hell that means because of this idea called"debt" which doesn't even exist in the physical reality.
De wereld gaat"failliet" wat dat in hemelsnaam mag betekenen vanwege dit idee genaamd"schuld" wat eigenlijk niet eens bestaat in de fysieke werkelijkheid.

This is it. If you're sincerely looking for a way to make up for the hell that you put me through.
Dan is het dit. Als je echt zoekt naar een manier om de hel die je me liet doorstaan, goed te maken.

I have no doubt. But maybe you wanna tell me what the hell that means?
Ongetwijfeld. Wil je me misschien vertellen wat dat in godsnaam inhoudt?

go find out what the hell that is.
enthousiasme… en zoek uit wat dat verdomme is.