THE MISTAKE - vertaling in Nederlands

• de fout
• de vergissing

Voorbeelden van het gebruik van The mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has made thousand of women infertile.- The mistake.
Heeft duizenden vrouwen onvruchtbaar gemaakt.- De fout.

Thinking that way is the mistake.
Zo denken is de vergissing.

No, no. That wasn't the mistake.
Nee, dat was de fout niet.

Man, I almost made the mistake of the century.
Man, ik beging bijna de vergissing van de eeuw.

Maybe this was the mistake.
Misschien was dit de fout.

There's the mistake right there. There. See.
Kijk, daar is de vergissing.

No, Philip. I'm the mistake.
Nee, Philip. Ik ben de fout.

I'm the mistake? You're the mistake.
Jij bent de vergissing. Ik ben de vergissing.

But we are the mistake.
Maar wij zijn de fout.

It's unclear, how the mistake came about.
Het is niet duidelijk hoe de vergissing tot stand kwam.

Do not condemn an entire world for the mistake of one man.
Veroordeel niet een gehele wereld voor de fouten van één man.

But the mistake was quickly recovered in the second test.
Maar die vergissing was snel goedgemaakt in de tweede proef.

The mistake is still in the scarf
Het foutje zit er nog steeds in

So don't make the mistake to underestimate us!
Maak dan ook niet de denkfout om ons te onderschatten!

The mistake might have been made before I got here.
Die fout kan al zijn gemaakt voor ik hier kwam.

Previous Use the Mistake to Improve on Your Life.
Vorige Gedichten Gebruik een Gemaakte Fout om Uw Leven te Verbeteren.

So, to correct the mistake, we must first find it.
Dus, om de fout te kunnen corrigeren, moeten we hem eerst vinden.

We protest, we indicate the mistake, we have to insist.
We protesteren, wijzen op de vergissing, we moeten aandringen.

Do you realize the mistake you're making?
Besef je wat een blunder je begaat?

The mistake was yours in trusting me.
Jouw fout was om mij te vertrouwen.