THE TIME REMAINING - vertaling in Nederlands

• de resterende tijd

Voorbeelden van het gebruik van The time remaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a timer displays the time remaining to start the Playback of Macro.
geeft een timer de resterende resterende tijd weer om het afspelen van Macro te starten.

including the time remaining and available renewal options.
inbegrip van de resterende tijd en de beschikbare opties voor de verlenging.

In Battery Meter the time remaining is displayed in a small battery icon floating over the screen,
In batterijmeter resterende tijd wordt weergegeven in een kleine batterij-icoon zweven over het scherm,

Government to take all the measures necessary and to make full use of the time remaining before accession so that recourse to the safeguard clauses might be avoided.
spoort mijn verslag de Roemeense regering ertoe aan alle noodzakelijke maatregelen te treffen en de tijd die overblijft vóór de toetreding ten volle te benutten, zodat de activering van vrijwaringsclausules kan worden vermeden.

the Conference recognized that the time remaining until 1 January 2003, may not be sufficient to enable entry into force of the Convention by that date.
mogelijk onvoldoende tijd rest om de Conventie per 1 januari 2003 in werking te doen treden.

By the time Remains was being recorded,
Tegen de tijd dat Remains werd opgenomen,

Where has the time remained there was every Tuesday for over half a page pigeon news in the newspaper.
Waar is de tijd gebleven dat er elke dinsdag meer dan een halve pagina duivennieuws in de krant stond.

The Commission will use the time remain ing before the European Council to be held at Copenhagen by the end of June 1993 to prepare a further outline of the general policy on access to documents.
De Commissie zal de tijd die nog resteert vóór de Europese Raad die eind juni te Ko penhagen zal worden gehouden, gebrui ken om het beleid betreffende de algemene toegang tot documenten verder uit te wer ken.

The display will show the time remaining to the end of the programme.
Op het display wordt de resterende tijd tot het einde van het programma weergegeven.

The dialog box displays the download progress and an estimate of the time remaining.
Het dialoogvenster geeft de downloadvoortgang en een geschatte resterende tijd aan.

You will be able to see the time remaining in the upper-right corner.
Je ziet de tijd die er nog te gaan is in de hoek rechtsboven.

A second by second countdown of the time remaining before the arrival of the euro
Het aftellen seconde per seconde van de tijd die ons scheidt van de invoering van de euro

I am sure you appreciate that the time remaining to the German Council Presidency will presumably be insufficient to bring about agreement in other fields.
U zult begrijpen dat de tijd die het Duitse Raadsvoorzitterschap nog rest vermoedelijk niet volstaat om ook op andere punten nog overeenstemming te bereiken.

there is still a lot of business to get through in the time remaining and therefore I shall be brief.
er is nog een hoop te doen in de resterende tijd en daarom zal ik kort zijn.

I consequently hope that the time remaining will be used to approve this proposal with as large as possible a majority and to see what amendments might contribute to its further improvement.
Ik hoop dat de tijd die ons nog rest dan ook gebruikt zal worden om met een zo groot mogelijke meerderheid dit voorstel goed te keuren en te kijken welke amendementen tot de verbetering ervan nog kunnen bijdragen.

We will use the time remaining to prepare for first contact.
We willen de resterende tijd gebruiken om het eerste contact voor te bereiden.

The validity and the time remaining on your licences is displayed.
De geldigheid en looptijd van uw licenties worden weergegeven.

Licence periods: The validity and the time remaining on your licences is displayed.
Licentielooptijd: de geldigheid en looptijd van uw licenties wordt weergegeven.

swaps and the time remaining for the next bar to form.
swaps en de resterende tijd voor de volgende bar te vormen.

The countdown indicates the time remaining to complete that particular step of the ticket-buying process before the tickets are put back into circulation.
De teller geeft de resterende tijd aan voor het voltooien van een bepaalde stap van de procedure voor het kopen van kaarten voordat de kaarten worden geannuleerd en weer worden vrijgegeven.