THOU SHALL - vertaling in Nederlands

• gij zult

Voorbeelden van het gebruik van Thou shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this sign thou shall conquer.
In dit teken zult gij zult veroveren.

Thou shall seek out the best rules.
Gij zult zich verwittigen van de spelregels.

Thou shall not have any god before me.
Gij zult u geen afgodsbeelden vervaardigen.

Thou shall not kill women and children.
Ge zult geen vrouwen en kinderen doden.

That thou shall set apart to the LORD all that openeth the matrix;
Zo zult gij tot den HEERE doen overgaan alles, wat de baarmoeder opent;

So, from henceforth, thou shall remain here until the assignment is done properly.
Dus van nu af aan zult gij hier blijven tot je je taak correct hebt gemaakt.

And as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed,
En als een dekkleed zult Gij ze ineenrollen, en zij zullen veranderd worden;

Thou shall not be afraid of any terror of night,
Gij zal niet bang zijn voor nachtelijke terreur,

believe in our heart that God has risen from the dead, thou shall be saved.
God hem heeft doen ontwaken uit de dood, zult gij gered worden.

believe in thine heart that God raised him from the dead, thou shall be saved.
God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.

Until the assignment is done properly. So, from henceforth, thou shall remain here.
Dus van nu af aan zult gij hier blijven tot je je taak correct hebt gemaakt.

Said He,'Thy sign is that thou shall not speak to men,
De engel hernam: Uw teeken zal zijn, dat gij in drie nachten niet tot de menschen zult spreken

That thou shall set apart to the LORD all that openeth the matrix;
Zo zult gij tot den HEERE doen overgaan alles, wat de baarmoeder opent;

in this borrowed likeness of shrunk death, thou shall continue two and forty hours,
in deze geleende gedaante van gekrompen dood, zult gij blijven twee en veertig uren,

Thou shall not kill.
Gij zult niet doden.

Thou shall be safe.
Gij zult hier veilig zijn.

Thou shall not stereotype.
Gij zult geen vooroordelen hebben.

Thou shall not kill.
U zult niet doden.

Thou shall not use teeth.
Gij zult geen tanden gebruiken.

Thou shall not steal.
U zult niet stelen.