THY BRETHREN - vertaling in Nederlands

• uw broeders
• zult uw broederen
• uw broederen
• uw broers
• thy brethren

Voorbeelden van het gebruik van Thy brethren in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say unto thy brethren, This do ye;
Zeg tot uw broederen: Doet dit,

run to the camp to thy brethren.
breng ze terloops in het leger tot uw broederen.

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be
Juda! gij zijt het, u zullen uw broeders loven; uw hand zal zijn op den nek uwer vijanden;

And thy brethren also, the tribe of Levi,
En ook zult gij uw broederen, den stam van Levi,

Take now for thy brethren an ephah of this parched corn,
Neem toch voor uw broeders een efa van dit geroost koren,

And thy brethren also of the tribe of Levi,
En ook zult gij uw broederen, den stam van Levi,

Deuteronomy 18:15"The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Het 18:15 van Deuteronomy„LORD zal thy God op untothee een Helderziende van het midden van thee, van thy brethren, zoals unto me opheffen;“.

Thou shalt not oppress a hired servant[who is] poor and needy of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land within thy gates.
Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn.

see after the welfare of thy brethren, and after the welfare of the flock;
zie naar den welstand van uw broederen, ennaar den welstand van de kudde,

recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee;
vertel jouw droom niet aan jouw broeders, anders zullen zij tegen jou een plan beramen.

call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen,
oproep niet thy vrienden noch thy brethren noch thy kinsmen

moreover also thou hast killed thy brethren, the house of thy father,
achtervolgens het hoereren van het huis van Achab; en ook uw broederen, van uws vaders huis,

Thou shalt only set him king over thee whom Jehovah thy God will choose: from among thy brethren shalt thou set a king over thee;
Zo zult gij ganselijk tot koning over u stellen, dien de HEERE, uw God, verkiezen zal; uit het midden uwer broederen zult gij een koning over u stellen; gij zult nietvermogen

whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee:
uw God, verkiezen zal; uit het midden uwer broederen zult gij een koning over u stellen; gij zult nietvermogen

Say unto thy brethren, This do ye;
Zeg tot uw broederen: Doet dit,

Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred,
het zijn uw broederen, uw broederen, de mannen uwer maagschap,

run to the camp to thy brethren; And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand,
breng ze ter loops in het leger tot uw broederen. Maar breng deze tien melkkazen aan de oversten over duizend;

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Jezus zei tegen haar:‘Uw broer slaapt en hij zal weer opstaan.'.

And Aaron thy brother shall be thy prophet.
EnAaron, uw broeder, zal uw profeet zijn.

And Aaron thy brother shall be thy prophet.
En Aaron, uw broeder, zal uw profeet zijn.