TO A PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• tot een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van To a proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, what Commissioner Barroso has said basically amounts to a proposal to strengthen economic governance
(EL) Mevrouw de Voorzitter, wat de heer Barroso ons heeft gezegd komt in feite neer op een voorstel tot versterking van de economische governance

The amendment proposed to subject to a proposal of the national regulator the designation of one or more undertakings to guarantee the provision of universal service.
Het amendement stelt voor de aanwijzing van een of meer ondernemingen om de aanbieding van de universele dienst te waarborgen, aan een voorstel van de nationale regelgevende instantie te onderwerpen.

I am not sure, moreover, that the fifth item on your list of new legislative initiatives corresponds to a proposal by Parliament.
Ik ben er overigens niet van overtuigd dat punt 5 van uw lijst van nieuwe wetgevende initiatieven overeenkomt met een voorstel van het Parlement.

it is not an amendment to a proposal.
het is geen amendement op een voorstel.

It might also need to analyse specific impact assessments related to a proposal and any amendments tabled to it.
Dit netwerk zou eventueel ook specifieke effectbeoordelingen moeten onderzoeken die concreet op een wetgevingsvoorstel of wijzigingsvoorstellen betrekking hebben.

It can also conduct written consultations by requesting delegations to react in written form to a proposal before the next meeting of the working party or committee.
Ook kan het schri elijk overleg plegen door de delegaties te verzoeken vóór de volgende vergadering van een groep of comité schri elijk op een voorstel te reageren.

I refer also to the fact that reference has been made in the debate by Mr Telkämper to a proposal for 1998.
Ik wijs er ook op dat de heer Telkämper het tijdens het debat over een voorstel voor 1998 gehad heeft.

lessor is open to a proposal including furniture;
verhuurder staat open voor een voorstel inclusief meubilering;

Study on the difficulties of SMEs with eco design of products will lead to a proposal on specific incentives for SMEs to invest in eco design related activities NL.
Een studie naar de moeilijkheden die het MKB ondervindt bij het ontwerpen van milieuvriendelijke producten zal lelden tot een voorstel voor specifieke steunmaatregelen ten behoeve van het MKB voor investeringen in werkzaamheden op het gebied van het ontwerpen van milieuvriendelijke producten NL.

Where the tax becomes chargeable on cross-border supplies of services, this has already given rise to a proposal to amend the rules to create a common tax point in order to ensure accurate exchange of information on recapitulative statements for services.
In het geval van grensoverschrijdende diensten heeft dit al aanleiding gegeven tot een voorstel om de regels te wijzigen waarbij een gemeenschappelijk aangrijpings punt voor de btw wordt gecreëerd om een accurate uitwisseling van gegevens op de lijsten van diensten te garanderen.

No progress has been made in relation to a proposal for guiding principles to promote enabling conditions for job creation,
Er zijn geen vorderingen gemaakt met betrekking tot een voorstel inzake leidende beginselen ter bevordering van de voorwaarden voor het creëren van banen,

has led to a proposal which is part of a wider perspective of renewal of the social fabric of this town.
heeft geleid tot een voorstel dat in een ruimer perspectief van vernieuwing van de sociale structuur van deze stad past.

Mr President, I am very grateful for this opportunity to inform Parliament about a decision which was taken by the Commission this morning relating to a proposal for a regulation to create a Community patent.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben bijzonder dankbaar dat u mij de gelegenheid biedt om het Parlement te informeren over een beslissing die de Commissie vanochtend heeft genomen met betrekking tot een voorstel voor een regeling inzake Gemeenschapsoctrooi.

Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to a proposal for amendment of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het standpunt dat de Europese Gemeenschap moet innemen met betrekking tot een Voorstel tot wijziging van het Protocol van Kyoto bij het raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.

The European Parliament has given its green light to a proposal from the European Commission which makes it possible to use European regional funding to improve housing for marginalised communities.
Het Europees Parlement heeft groen licht gegeven voor een voorstel van de Europese Commissie waardoor gebruik kan worden gemaakt van Europese regionale financiering voor de verbetering van de huisvesting van gemarginaliseerde gemeenschappen.

In cases where adoption of an act is subject to a proposal from the Commission, at some stage in the procedure the Commission may be unable to agree to the amendments made to its proposal by the Council.
In gevallen waarin de aanneming van een tekst afhankelijk is van een voorstel van de Commissie, is het tevens mogelijk dat de Commissie, in een bepaalde fase van de procedure, niet kan instemmen met de wijzigingen die de Raad in haar voorstel heeft aangebracht.

the European Commission in response to a proposal by the G8+5 Environment Ministers, meeting in Potsdam, Germany in 2007, for an independent global study
de Europese Commissie als antwoord op een voorstel voor een onafhankelijke wereldwijde studie naar de economische aspecten van het biodiversiteitsverlies dat de ministers van Milieu van de G8+5 tijdens een vergadering in Potsdam(Duitsland)

Any substantial amendment to a proposal submitted to the legislative authority which may have an impact on the budget,
Bij iedere substantiële wijziging van een voorstel aan de wetgevende autoriteit dat gevolgen kan hebben voor de begroting,

it would like to draw Parliament's attention to a proposal for a European Parliament
in die hoedanigheid wil hij het Parlement wijzen op een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement

I think that we have finally achieved- after many years of work and thanks to a proposal by the Commission, which is already a compromise- a good balance.
Dankzij een voorstel van de Commissie, dat op zich al een compromis is, zijn wij uiteindelijk na jarenlange arbeid uit de impasse geraakt en is er een evenwicht bereikt.